Примеры в контексте "Experience - Опыт"

Перевод

Примеры

Примеры: Experience — Опыт

• Ben had real experience in a big bank.

  Бен имел настоящий опыт в большом банке.

• Think you might have had experience dealing with someone like that yourself.

  Думаю, у тебя самого был опыт общения с кем-то подобным.

• In a dangerous world, in dangerous times... experience isn't optional.

  В опасном мире в опасные времена опыт - не нечто необязательное.

• And, besides, I think this would be a great experience for us to share.

  И, кроме того, я думаю, что это будет большой опыт для нас, чтобы им поделиться.

• So you can get - a tangible experience from it.

  Чтобы вы получили реальный опыт, вошли во вкус.

• Mr. Chekov, this flight is supposed to provide experience and knowledge.

  Мистер Чехов, этот полет должен обеспечить нам опыт и знания.

• So much for the wisdom of experience.

  Вот тебе и мудрость и опыт.

• Your experience with the humans is irreplaceable.

  Твой опыт общения с людьми незаменим.

• All that experience in front of the camera.

  У него есть опыт - перед камерой.

• I've had training, experience.

  Я прошёл подготовку, имею опыт.

• Rex's military experience will be invaluable and he can also impersonate a stormtrooper.

  Опыт Рекса тебе точно не помешает, а еще он может выдать себя за штурмовика.

• With car stunts, experience is the most important thing.

  В автомобильных трюках самое главное опыт.

• The roster also includes people with extensive experience in observing elections and in coordinating international observation activities.

  Реестр включает также лиц, имеющих обширный опыт наблюдения за проведением выборов и координации международной деятельности по наблюдению.

• The Malawi experience provides a useful precedent for future electoral assistance provided by the United Nations.

  Опыт Малави создал полезный прецедент для будущей помощи Организации Объединенных Наций в проведении выборов.

• This further experience has allowed the testing and evaluation of premises and assumptions presented in my earlier report.

  Этот дополнительный опыт позволил опробовать и оценить посылки и идеи, выдвинутые в моем предшествующем докладе.

• Your wide experience and diplomatic skills are a valuable asset for the success of this important session of the General Assembly.

  Ваш богатый опыт и навыки дипломата являются ценным вкладом в успех работы этой важной сессии Генеральной Ассамблеи.

• In the experience of industry, technology description and technology forecasting constitute integral components of technology assessment.

  Опыт промышленности показывает, что неотъемлемыми компонентами оценки технологии являются ее описание и прогнозирование.

• The experience of the 1970s clearly shows that a climate of mistrust is not conducive to forging genuine consensus.

  Опыт 70-х годов ясно указывает на то, что атмосфера недоверия отнюдь не способствует выработке подлинного консенсуса.

• That particular UNTAC experience requires careful study with a view to preventing such a massive plundering of United Nations property in the future.

  Этот специфический опыт ЮНТАК требует тщательного изучения в целях недопущения столь массового разграбления имущества Организации Объединенных Наций в будущем.

• The experience and authority of the United Nations confer a high degree of reliability on international verification by the Organization.

  Опыт и авторитет Организации Объединенных Наций служат залогом высокой степени доверия к международным проверкам, проводимым этой Организацией.

• It has acquired great experience in the area.

  Ею накоплен огромный опыт в этой области.

• SIDS/NET builds on the experience of another networking activity of UNDP, SDNP.

  СИДСНЕТ опирается на опыт, накопленный в ходе другого вида деятельности ПРООН по установлению связей - ПСУР.

• The experience of SDNP to date confirms this.

  Это подтверждает и опыт осуществления программы ПСУР.

• Sports and leisure organizations can broaden the experience of participation for all concerned.

  Спортивные и культурные организации способны расширить опыт участия всех заинтересованных лиц.

• What if her experience with me drove her to it.

  Что, если опыт общения со мной привёл её к лесбиянству.

Другие варианты перевода слова experience

• Опыт работы
• Испытывать
• Сталкиваться
• Накопленный опыт
• Испытать
• Практика
• Подвергаться
• Впечатление
• Стаж
• Переживание
• Ощущение
• Пережить