Примеры в контексте "Experience - Опыт"

Перевод

Примеры

Примеры: Experience — Опыт

• Perfect, because we were planning on using your construction experience and your connections anyway.

  Знаешь что? Великолепно потому что мы всё равно хотели задействовать твой опыт строительства и твои связи.

• It's just an amazing place and I feel extremely be able to experience this.

  Просто удивительное место, и я чувствую себя невероятно везучим... переживая этот опыт.

• Their underwater experience might make them invaluable.

  Их опыт подводников может быть полезен.

• For us who grew up with it, it's been a lifelong experience.

  Для тех кто с ним вырос это был опыт длинною в жизнь.

• It's proving to be an interesting experience for both of us.

  Для нас обоих этот опыт оказался весьма интересным.

• My first experience contributing to free software came in late 1989, early 1990.

  Мой первый опыт содействия с сообществом свободного ПО был в конце 1989, начале 1990.

• A skills inventory database has been created and supervisory experience is being entered into the database.

  Была создана база данных о навыках и квалификации сотрудников, и в нее вносятся данные, отражающие опыт управленческой деятельности.

• Most countries considered that experience with globalization and liberalization underscored the need for collective self-reliance of the developing countries.

  Большинство стран считали, что опыт в деле глобализации и либерализации подчеркивают необходимость в коллективной самообеспеченности развивающихся стран.

• For 25 grand invested, going on experience.

  На 25 вложенных, учитывая прошлый опыт.

• From experience, I'd say anything's possible.

  Ну, знаете, мой личный опыт показал мне, что всякое бывает.

• My father, on the other hand, has a lifetime of experience.

  С другой стороны, у моего отца есть в этом опыт.

• We will give those that travel with us a unique and life-changing experience.

  Предпринявшие это путешествие вместе с нами получат уникальный судьбоносный опыт.

• Seeking to understand this experience, he began to search through the works of great philosophers and religious thinkers.

  Пытаясь понять этот опыт, он начал читать произведения великих философов и религиозных мыслителей.

• We could have discussed the experience together.

  Мы могли бы вместе обсудить этот опыт.

• Well, you all seem to have quite a lot of experience in the hospitality industry.

  Что ж, похоже у вас большой опыт в сфере обслуживания.

• I heard that you share the experience The new fighter aircraft.

  Я слышал, что ты разделил свой опыт с новым бойцом.

• Not bad. I was expecting a way more disgusting culinary experience.

  Я ожидала гораздо более отвратительный кулинарный опыт.

• And yet my experience in France has taught me that discontent alone is no solution.

  Мой опыт во Франции показывает, что одного недовольства недостаточно.

• They both have a lot of experience and can show you the ropes.

  У обоих есть большой опыт, и они могу показать что к чему.

• But I've found it's a constructive experience.

  Я считаю, это конструктивный опыт.

• I had a slightly different experience.

  У меня был немного другой опыт.

• The founding fathers had firsthand experience with tyranny.

  У Отцов-основателей имелся собственный опыт с тиранией.

• And you have talent and skill and experience.

  У тебя есть талант, знания и опыт.

• UNIT rushed it through, given my experience in the field.

  ЮНИТ ускорил процесс, учёл мой полевой опыт.

• I hear you got experience making supply runs.

  Говорят, у вас есть опыт вылазок за припасами.

Другие варианты перевода слова experience

• Опыт работы
• Испытывать
• Сталкиваться
• Накопленный опыт
• Испытать
• Практика
• Подвергаться
• Впечатление
• Стаж
• Переживание
• Ощущение
• Пережить