Примеры в контексте "Experience - Опыт"

Перевод

Примеры

Примеры: Experience — Опыт

• Poor woman, she had to get her war experience somewhere.

  Бедная женщина, ей стоило поискать военный опыт где-то ещё».

• Jansens and Dieperink has 40 years' experience in this field.

  Компания Jansens and Dieperink имеет 40-летний опыт в данной отрасли.

• In Kandahar, Richard also experienced the strongest narcotic experience in his life, prompting him to vow never to take drugs.

  В Кандагаре Ричард также пережил самый сильный наркотический опыт в своей жизни, побудивший его дать обет никогда больше не принимать наркотики.

• He was soon jailed, and the experience convinced him to get away from gang life.

  Вскоре он был заключен в тюрьму, и опыт убедил его уйти из жизни банд.

• Schultz aims to restore what he calls the "distinctive Starbucks experience" in the face of rapid expansion.

  Шульц заявил, что попытается восстановить «уникальный опыт Starbucks» в связи с быстрым расширением.

• Orsborne describes his stay in Wormwood Scrubs prison as a wonderful experience.

  Осборн описывает свое пребывание в тюрьме Уормвуд-Скрабс как «замечательный опыт.

• There are several objections to researchers' attempts to reduce aesthetic experience to a set of physical or neurological laws.

  Существует несколько возражений в отношении попыток исследователей редуцировать эстетический опыт к набору физических и неврологических законов.

• Our engineers have a wide experience in a variety of technologies and development environments, as well as project management and planning.

  Специалисты нашей компании имеют обширный опыт использования различных технологий и сред разработки, а также планирования и управления проектами.

• All the doctors have the first or higher attestative category, and also a long-term operational experience.

  Все врачи имеют первую или высшую аттестационную категорию, а также многолетний опыт работы.

• Having made sure by phone that your experience meets the requirements of the employer, our consultant will invite you for an interview.

  Уточнив по телефону, что Ваш опыт действительно совпадает с требованиями работодателя, консультант нашей компании пригласит Вас на собеседование.

• Tree explains her experience reliving Monday the 18th, and she and Carter agree to help Ryan.

  Триш пересказывает свой опыт переживания понедельника 18-го, после чего они с Картером соглашаются помочь Райану.

• There, Perras acquired much wrestling experience, and from there he made his first trip to Japan.

  Там Перрас приобрел большой опыт, после чего совершил свою первую поездку в Японию.

• Through this experience mentoring becomes a transformative relationship in which individuals reconstruct possible selves.

  Через этот опыт наставничество становится преобразующим отношением, в котором индивиды реконструируют возможные состояния себя.

• Extra features and sophisticated graphics improve your gaming experience.

  Дополнительные возможности и сложная графика улучшат ваш игровой опыт.

• Enterprises of our holding have large experience in designing and "key ready" building of agrarian sector projects.

  Предприятия нашего холдинга имеют огромный опыт в проектировании и строительстве «под ключ» объектов аграрного сектора.

• Only a very limited experience was reported in using the LSA in dimensions higher than 3.

  Только очень небольшой опыт имеется в использовании ЛСА в размерностях выше трёх.

• Has an experience in managing of more than 100 projects of audit all over Ukraine.

  Имеет опыт управления более чем 100 большими проектами по аудиту по всей Украине.

• The campaign was a disaster, but John Louis did acquire experience.

  Кампания была катастрофической, но Иоганн Людвиг приобрел опыт.

• This outstanding artiste had broad music horizons and great experience as a conductor.

  Этот замечательный мастер имел широкий музыкальный кругозор и большой дирижерский опыт.

• Our professionalism, experience and creation will do these investments profitable.

  Наш профессионализм, опыт и креативность сделают эти инвестиции прибыльными.

• Practical experience and theoretical knowledge of our specialists guarantee quality in performing all the necessary works.

  Практический опыт и теоретические знания наших специалистов гарантируют качественное осуществление всех необходимых работ.

• A human being's new experience is created by the a priori method, irrespective of its scale.

  Новый опыт человека создается априорным способом, независимо от его масштабов.

• He has some experience in Mongolian wrestling.

  У него есть некоторый опыт в монгольской борьбе.

• ◦ Long term experience - we operate since 1992.

  ◦ Многолетний опыт - деятельность с 1992 года.

• Our advantage is: experience in production, modern management and qualified employees.

  Наши главные достоинства это многолетний опыт в продукции, современное управление и профессиональные кадры.

Другие варианты перевода слова experience

• Опыт работы
• Испытывать
• Сталкиваться
• Накопленный опыт
• Испытать
• Практика
• Подвергаться
• Впечатление
• Стаж
• Переживание
• Ощущение
• Пережить