Примеры в контексте "Experience - Опыт"

Перевод

Примеры

Примеры: Experience — Опыт

• Units will also gain experience over the course of a battle or campaign and will gain improved statistics and more models.

  Отряды приобретают опыт в течение сражения или кампании и получают улучшение показателей статистику и увеличение численности юнитов.

• Krusen said, It was a great experience.

  Дейв Крузен сказал, «Это был большой опыт.

• He also said that working with Alchemist is always a unique, special and different vibe and experience.

  Fashawn сказал, что работа с Алкемист - это всегда уникальная, особенная и отличная атмосфера и опыт.

• I have some experience in that area.

  У меня есть в этом опыт.

• Our specialists have a good deal of experience in handling bookkeeping documents for businesses of various sizes.

  У наших специалистов имеется большой опыт в ведении бухгалтерских документов для бизнесов разного размера.

• He has gained broad experience working in a number of senior positions in the oil and gas industry.

  Имеет большой опыт работы в нефтегазовой отрасли, в том числе на руководящих должностях.

• He gained extensive experience working for companies such as Barclays de Zoete Wedd and Citicorp.

  Получил богатый опыт, работая для таких компаний как «Barclays De Zoete Wedd» и «Citicorp».

• Monsters to gnomes are added and in Anril - experience there has risen.

  Добавлены монстры к гномам и в Анрил - опыт там поднялся.

• Our technical services team has vast experience in the IT sector.

  Команда наших технических специалистов имеет большой опыт в секторе информационных технологий.

• Roman has founded energy innovation support programme "greencubator" with a rich and diverse experience of work in communication sphere.

  Роман основал программу развития энергетических инноваций greencubator имея за спиной богатый опыт работы в сфере коммуникации.

• This why Guriansoft acquired a deep experience in software testing in order to provide solutions with the best quality.

  Поэтому компания Guriansoft приобрела глубокий опыт тестирования программного обеспечения в целях предоставления решений наилучшего качества.

• There are your demands and concepts and our aged experience included.

  В нем включены Ваши требования и концепты и наш многолетний опыт.

• The gained experience gives the company possibilities to permanently improve already existing equipment and suggest fundamentally new solutions.

  Накопленный опыт дает возможность постоянно совершенствовать уже существующие разработки и предлагать принципиально новые решения.

• Company's engineers has acquired the unique experience in production, development and maintenance of DVB-S/S2 cards.

  Инженерами компании накоплен уникальный опыт создания, развития и поддержки DVB-S/S2 карт.

• The WSIS experience demonstrates the importance of setting easily measurable targets in order to avoid very low response rates.

  Опыт ВВУИО демонстрирует важность определения легко поддающихся измерению целей, с тем чтобы избежать очень низких показателей по числу полученных ответов.

• The group proposed making use of the relevant experience available in the context of ADR.

  Группа предлагает учесть соответствующий опыт в рамках ДОПОГ.

• Other representatives, however, felt that the experience of HCFC phase-out would be of significant help in phasing out HFCs.

  Между тем, другой представитель высказал мнение о том, что опыт, накопленный в деле прекращения производства и потребления ГХФУ, может существенно помочь в процессе поэтапного сокращения ГФУ.

• Since personal experiences are private and ineffable, another being's experience can be known only by analogy.

  Поскольку личный опыт является частным и не выражаемым, об опыте другого существа можно узнать лишь по аналогии.

• Edward Walshe has over 35 years experience in the oil and gas sector.

  Эдвард Уолш имеет более чем тридцатипятилетний опыт работы в нефтегазовой отрасли.

• If you want to sell our products you must have experience in Information Technologies area.

  Для того, чтобы стать нашим партнером необходимо иметь опыт работы в сфере информационных технологий.

• His experience and management skills would enable the Organization to carry out its core mandate and achieve its objectives.

  Его опыт и управленческие навыки позволят Организации реализовать свой основной мандат и достичь поставленных перед ней целей.

• Some participants had only little experience in holding consultations with potentially affected Parties that were far away from their national frontiers.

  У ряда участников был лишь небольшой опыт проведения консультаций с расположенной вдалеке от границ страной, являющейся потенциально затрагиваемой Стороной.

• A number of Parties described their experience in transboundary public participation according to article 10, paragraph 4.

  Ряд Сторон описали свой опыт организации трансграничного участия общественности в соответствии с пунктом 4 статьи 10.

• Thereby the students will gain more knowledge of and experience with not gender stereotyped educations and jobs.

  Благодаря этому учащиеся приобретут более глубокие знания и опыт в условиях, свободных от гендерных стереотипных представлений об образовании и профессиональном выборе.

• Regional organizations had a greater capacity for early detection, and could draw on experience from comparable situations in regional countries.

  Региональные организации имеют более прочный потенциал для раннего выявления и могут задействовать опыт разрешения аналогичных ситуаций в странах региона.

Другие варианты перевода слова experience

• Опыт работы
• Испытывать
• Сталкиваться
• Накопленный опыт
• Испытать
• Практика
• Подвергаться
• Впечатление
• Стаж
• Переживание
• Ощущение
• Пережить