Примеры в контексте "Experience - Опыт"

Перевод

Примеры

Примеры: Experience — Опыт

• First experience from 1930 had pushed the further development of skydiving in the USSR.

  Первый опыт, полученный в 1930 году, дал толчок для дальнейшего развития парашютизма в Советском Союзе.

• Boris Plotnikov later said that he would like to repeat this experience in other films, but nothing worked.

  Борис Плотников позже говорил, что ему хотелось повторить этот опыт в других картинах, но ничего не получалось.

• She worked to gain hands-on experience during a time when computer science courses were uncommon and software engineering courses did not exist.

  Она работала, чтобы получить практический опыт во времена, когда компьютерных наук и программной инженерии курсы или дисциплины не существовало.

• Before the stint, he saw it as a valuable experience as a player.

  Пребывание в аренде, он рассматривал как ценный опыт в качестве футболиста.

• Freedman began her career at Cleo, doing work experience at the age of 19.

  Она начала свою карьеру в «Клео», получая опыт работы в возрасте 19-ти лет.

• At his help he had a Scotch and a French renegade of military experience.

  Ему помогали шотландский и французский ренегаты имеющие военный опыт.

• Many of the women at the time had vast experience compared to me.

  Бесконечно много людей испытывали подобный опыт до меня.

• Finite group theorists have more experience at this sort of exercise, and have new techniques at their disposal.

  Теоретики конечных групп получили большой опыт в такого рода работе и имеют возможность использовать новые методы.

• Our experience spanning over two decades can solve even the most demanding materials handling problems.

  Опыт, накопленный за двадцать лет работы, позволяет найти решения самых сложных проблем, связанных с обработкой материалов.

• We work only with skilled workers with operational experience in milk production sphere and graduates of specialized high schools and colleges.

  К работе привлечены квалифицированные специалисты, имеющие практический опыт работы в молочной промышленности, а также выпускники специализированных средних и высших учебных заведений.

• This German goldsmith (!) had received some experience as an architect, working for the Jesuits in Rome.

  Этот немецкий ювелир получил некоторый архитектурный опыт, работая на иезуитов в Риме.

• His experience and "street smarts" allow him to provide a working knowledge of how convicts think and move.

  Его опыт «Уличного парня» обеспечить практические знания о том, как преступники думают и двигаются.

• At Hotel Aveny the combination of textiles, colours and lighting creates an exciting visual experience in both the guest rooms and public areas.

  Сочетание тканей, цветов и освещения в отеле Aveny создает захватывающий визуальный опыт как в номерах, так и общественных местах.

• Our experience and our top class service, guarantee satisfaction for all our customers.

  Наш опыт и высококачественный сервис удовлетворяют наших клиентов.

• That comes into play librarian's intuition and experience in handling individual sources.

  Который вступает в игру библиотекарь интуицию и опыт в решении отдельных источников.

• The company provides different gaming services in cooperation with leading software providers to bring our players the best possible gaming experience.

  Компания предоставляет различные развлекательные услуги в сотрудничестве с ведущими провайдерами программного обеспечения, таким образом, предлагая нашим игрокам налучший игровой опыт.

• This European experience is now being widely studied in Latin America.

  Этот европейский опыт в настоящее время широко изучается в Латинской Америке.

• During our work time we've had a good experience and got approved ties with Russian as well as foreign companies.

  За время работы мы накопили хороший опыт и приобрели проверенные связи, как с российским, так и зарубежными компаниями.

• Giddens examines three realms in particular: the experience of identity, connections of intimacy and political institutions.

  Гидденс заостряет внимание на трех сферах: опыт идентичности, близкие отношения и политические институты.

• The university was awarded The Times Higher Education Supplement Award for the UK's "best student experience" in 2005.

  Университет получил в 2005 году премию Times Higher Education Supplement за «лучший студенческий опыт» в Великобритании.

• It was the most surreal experience I've ever felt.

  Это был самый сюрреалистический опыт, который я когда-либо испытывала.

• They quickly adopted the canopy as this was a simple solution that they had experience in.

  Компания быстро приняла на вооружение верхнеподвесную дверь, так как это было простым решением, в котором она уже имела опыт.

• The Italian experience demonstrates how, when there are no convenient solutions, difficult issues may be sidestepped.

  Итальянский опыт демонстрирует, каким образом в случае, когда нельзя предложить никаких подходящих решений, можно обойти трудные вопросы.

• Shirley was able to convince Newcastle that his experience and position would be of use in the negotiations.

  Ширли смог убедить Ньюкасла, что его опыт будет полезен на переговорах.

• Such an experience can occur multiple times, or only once, to make a permanent impression on the mind.

  Такой опыт может произойти несколько раз или только один раз, чтобы оставить неизгладимое впечатление на ум.

Другие варианты перевода слова experience

• Опыт работы
• Испытывать
• Сталкиваться
• Накопленный опыт
• Испытать
• Практика
• Подвергаться
• Впечатление
• Стаж
• Переживание
• Ощущение
• Пережить