Примеры в контексте "Experience - Опыт"

Перевод

Примеры

Примеры: Experience — Опыт

• Uzbekistan and UNICEF already have practical experience in joint country programme implementation.

  Следует отметить, что Узбекистан и ЮНИСЕФ уже имеют практический опыт по совместной реализации страновой программы.

• So far, practical experience has been globally positive.

  На сегодняшний день практический опыт их применения в различных регионах мира является позитивным.

• But our experience suggests that national action alone is not enough.

  Однако наш опыт подсказывает, что усилий только на национальном уровне не достаточно.

• Their experience provides useful guidelines for commodity dependent countries intending to diversify.

  Их опыт может послужить полезным ориентиром для зависимых от сырьевых товаров стран, которые собираются провести у себя диверсификацию.

• Some experience has been gained from recent cases involving grand corruption.

  Вследствие нашумевших в последнее время крупных дел, связанных с коррупцией, был накоплен определенный опыт.

• And that is experience, experience, experience.

  И это опыт, опыт, опыт.

• It will be an amazing experience. My first overseas experience in fact.

  Это будет удивительный опыт . На самом деле это был мой первый опыт пребывания за океаном.

• Music experience plus experience of life - and today "Druga Rika" is one of the brightest representatives of Ukrainian neo-romanticism.

  Опыт музыкальный плюс опыт жизненный - и сегодня "Друга Ріка" является одним из ярких представителей украинского неоромантизма.

• My country's experience is the experience of many countries in the developing world.

  Опыт моей страны - это опыт многих стран развивающегося мира.

• Besides, experience suggests that microfinance institutions also tend to favour clients who already have some business experience.

  Кроме того, опыт показывает, что в большинстве случаев учреждения микрофинансирования отдают предпочтение пользователям, которые уже имеют некоторый опыт хозяйствования.

• Professional experience mainly in archives and public records.

  Имеет опыт работы по специальности - в основном в области архивного дела и официальной документации.

• The Indian experience embraces both possibilities.

  Индия имеет опыт и в той, и в другой области.

• Judges should have extensive experience in the courtroom.

  Судьи должны иметь обширный опыт работы в залах заседаний суда.

• In selecting replacements, the CEC prioritized electoral experience.

  При подборе кандидатов для замены ЦИК учитывал в первую очередь опыт участия в организации выборов.

• Building on experience, UNITAR optimizes expertise, information and knowledge-sharing to achieve this mission.

  Для решения этой задачи ЮНИТАР, опираясь на накопленный опыт, оптимизирует процесс обмена специалистами, информацией и знаниями.

• He has also gained extensive experience in aeromagnetic surveys.

  Кроме того, он имеет обширный опыт работы в области аэромагнитной съемки.

• The meeting focused on e-learning, best practices and field experience.

  Главными темами совещания были электронное обучение, передовой опыт и практика на местах.

• Mongolian experience in the field indicated that peacekeeping missions needed further guidance in that regard.

  Опыт участия Монголии в полевых операциях свидетельствует о том, что миротворческие миссии нуждаются в дополнительных руководящих указаниях в этом вопросе.

• The experience of the Delegation provides input for current gender equality commissions.

  Опыт работы этой Комиссии служит источником информации для работающих в настоящее время комиссий по гендерному равенству.

• I've got some experience you could use - Skills.

  У меня есть некоторый опыт, который вы можете использовать - навыки.

• I've had some experience brokering peace treaties.

  Итак, у меня есть некоторый опыт посредничества в мирных соглашениях.

• Speaking from experience, Finn is terrible in bed.

  Основываясь на свой собственный опыт, говорю: Финн ужасен в постели.

• I have experience in these matters.

  У меня есть некоторый опыт по этой части.

• That experience, was never that perfect in real life.

  Тот опыт, та поездка... она никогда не было такой идеальной в реальной жизни.

• Hence this excellent experience is valid.

  Поэтому накопленный ею положительный опыт является убедительным аргументом.

Другие варианты перевода слова experience

• Опыт работы
• Испытывать
• Сталкиваться
• Накопленный опыт
• Испытать
• Практика
• Подвергаться
• Впечатление
• Стаж
• Переживание
• Ощущение
• Пережить