Примеры в контексте "Experience - Опыт"

Перевод

Примеры

Примеры: Experience — Опыт

• The Caribbean experience also illustrated the pivotal role of regulatory cooperation in promoting financial sector development.

  Опыт Карибского региона также свидетельствует о том, что важнейшую роль в поощрении развития финансового сектора играет сотрудничество в сфере регулирования.

• These initial efforts at confidence-building can provide practical experience and usefully guide future work.

  Эти первоначальные меры укрепления доверия, позволяющие приобрести практический опыт, могут стать важным ориентиром для определения направлений будущей работы.

• The experience with former military enrichment plants is limited.

  Опыт в связи с бывшими военными обогатительными заводами носит ограниченный характер.

• There is only limited experience with diffusion plants.

  И имеется лишь ограниченный опыт в связи с диффузионными заводами.

• This discussion also included the experience of civilian robotics.

  В ходе этой дискуссии затрагивался также опыт, имеющийся в гражданской робототехнике.

• Similar experience exists in other RF entities.

  Аналогичный опыт есть и в других субъектах Российской Федерации.

• And non-human animals experience sensations just like we do.

  И нечеловеческий опыт животных сенсации точно так же, как мы делаем.

• Body art's this really personal experience.

  Работа на теле - это больше как личный опыт.

• You have some experience on waterlogged ground.

  У вас же есть опыт работ на заболоченных землях.

• With experience, I could climb Everest without oxygen.

  Имея опыт, я мог бы взойти на Эверест без кислорода.

• Lady was my first experience being someone's fake girlfriend.

  Леди Кэтрин... это был мой первый опыт притворяться чьей-то подставной девушкой.

• Suggests that she could have some personal experience with depression.

  Из чего следует, что у нее мог быть некий личный опыт относительно депрессии.

• He had experience and knowledge John needed.

  У него были знания и опыт, необходимые Джону.

• It's good experience for when I start touring.

  Это будет хороший опыт, когда я начну ездить в турне.

• But you're better today because now you have experience.

  Но ты лучше сейчас, потому что теперь у тебя есть опыт.

• Someone who has experience with his travails.

  Кто-то, у кого есть опыт ухода за ним.

• It's a powerful experience because it contributes to somebody's wellbeing.

  Это сильный опыт так как это способствует тому, чтобы кто-то почувствовал себя хорошо.

• And she felt that I could use trial experience.

  И ей казалось, что мне не помешал бы опыт защиты в суде.

• The Ukrainian experience was considered a useful example.

  В качестве полезного в этой связи примера был отмечен опыт Украины.

• The challenge is to translate this experience into predictable frameworks for cooperation in peace operations.

  Задача состоит в том, чтобы воплотить этот опыт в предсказуемую основу для сотрудничества в рамках операций в пользу мира.

• The experience and lessons learned might benefit other countries in transition.

  Опыт и знания, накопленные в этих странах, могут оказаться полезными для других стран переходного периода.

• We are using our national experience to help others in need.

  Мы используем свой национальный опыт для оказания помощи тем, кто в ней нуждается.

• This topic encompasses experience and practice in developing strategies for informatics within statistical agencies.

  Данная тема охватывает опыт и практику в области разработки стратегий в сфере информатики в рамках статистических управлений.

• Sheikha Al-Khalifa brings with her a wealth of diplomatic experience.

  Шейха Аль Халифа сможет опираться в своей работе на ее богатый дипломатический опыт.

• There is considerable experience in linking literacy skill acquisition with income-generation projects and larger poverty reduction strategies.

  Имеется значительный опыт увязки приобретения навыков грамотности с проектами в области деятельности, приносящей доход, и более широкими стратегиями сокращения масштабов нищеты.

Другие варианты перевода слова experience

• Опыт работы
• Испытывать
• Сталкиваться
• Накопленный опыт
• Испытать
• Практика
• Подвергаться
• Впечатление
• Стаж
• Переживание
• Ощущение
• Пережить