Примеры в контексте "Experience - Опыт"

Перевод

Примеры

Примеры: Experience — Опыт

• His experience and counsel can continue to guide us.

  Его опыт и советы могут и впредь служить нам в качестве ориентира.

• WFP's experience supports assessments such as the CERF two-year evaluations.

  Опыт, накопленный ВПП, способствует проведению разного рода оценок, таких, например, как двухгодичные оценки СЕРФ.

• Their experience sheds a different light on existing practices.

  Их опыт позволяет взглянуть на существующую практику под иным углом зрения.

• They reviewed recent experience, objectives, structure, functions, funding and work priorities.

  Они проанализировали накопленный в последнее время опыт, цели, структуру, функции, финансирование и приоритеты в работе.

• Such a positive experience could serve as model for other similar situations.

  Положительный опыт этой страны может послужить примером для других стран, находящихся в аналогичных условиях.

• Denmark and Estonia emphasized the importance of practical experience rather than guidance.

  Дания и Эстония подчеркнули, что важное значение имеет не столько руководство, сколько практический опыт.

• UNCTAD has wide experience and expertise in investment policies.

  ЮНКТАД имеет большой опыт и значительные экспертные знания в области инвестиционной политики.

• (b) On-the-ground experience is crucial in informing policy decisions.

  Ь) крайне важно, чтобы в основу принимаемых стратегических решений был положен опыт, накопленный на местах.

• Previous experience: consultant on anti-corruption measures and asset recovery.

  Предыдущий опыт: консультант по вопросам борьбы с коррупцией и возвращения активов.

• This session highlighted international experience in implementing a PPP programme successfully.

  На этом заседании был сделан упор на международный опыт успешного осуществления программ по ГЧП.

• Participants acknowledged UNCTAD's long experience in addressing issues associated with macroeconomic balance in natural-resource-rich developing countries.

  Участники признали большой опыт, накопленный ЮНКТАД в изучении вопросов, связанных с макроэкономическим равновесием в развивающихся странах с богатыми природными ресурсами.

• The experience of resource-rich developing countries indicates that this wealth can be a mixed blessing.

  Опыт развивающихся стран, обладающих хорошей ресурсной базой, свидетельствует о том, что это богатство может оказаться неоднозначным благом.

• Considerable previous experience in public administration at national, State and municipal levels.

  Большой опыт работы в прошлом в системе госуправления на национальном и муниципальном уровнях, на уровне штатов.

• Substantial previous experience in auditing, fiscal controls, investigation and skills development.

  Большой опыт работы в прошлом в области аудита, финансового контроля, проведения расследований и подготовки кадров.

• Their experience would be its finest legacy.

  Накопленные ими знания и опыт станут самым ценным наследием БАПОР.

• Most of these activities required sophisticated software and long-term experience handling such data.

  Для большинства из этих видов деятельности требуются сложное программное обеспечение и большой опыт работы с такими данными.

• Health research and experience confirm that some measures work better than others.

  Исследования и накопленный опыт в области здравоохранения подтверждают, что некоторые меры являются более эффективными, чем другие.

• Brazil's experience over three decades has shown that bio-fuel production does not affect food security.

  Накопленный Бразилией за последние три десятилетия опыт свидетельствует о том, что производство биогорючего отрицательно никак не сказывается на продовольственной безопасности.

• Most Panel members have some prior experience with consensus-building, mediation and conflict resolution.

  Большинство членов Группы имеют опыт работы в области достижения согласия между сторонами, посреднической деятельности и разрешения конфликтов.

• Country-level experience offers some lessons on how United Nations system support could be strengthened.

  Опыт, накопленный на уровне стран, учит некоторым урокам в отношении того, как можно укрепить поддержку, оказываемую системой Организации Объединенных Наций.

• Recent experience provides lessons for bridging immediate and longer-term needs in a gender-responsive manner.

  Последний опыт дает представление о сокращении разрыва между насущными и более долгосрочными потребностями, принимая во внимание гендерные факторы.

• We are confident that his extensive diplomatic experience will guide his leadership.

  Мы убеждены в том, что его богатый дипломатический опыт поможет ему успешно справиться с работой.

• Practical experience and lessons learned from existing partnerships were also touched upon.

  Кроме того, были рассмотрены практический опыт и уроки, извлеченные из деятельности существующих партнерств.

• I mean, his experience hardly extends to Earth zero-seven-three period.

  Я хочу сказать, его опыт едва ли распространяется на Землю периода "ноль-семь-три".

• Personal experience says it's probably his ex-wife.

  Личный опыт говорит, что это, скорее всего, его бывшая жена.

Другие варианты перевода слова experience

• Опыт работы
• Испытывать
• Сталкиваться
• Накопленный опыт
• Испытать
• Практика
• Подвергаться
• Впечатление
• Стаж
• Переживание
• Ощущение
• Пережить