Примеры в контексте "Experience - Опыт"

Перевод

Примеры

Примеры: Experience — Опыт

• I think you had that experience, too.

  Мне кажется, у тебя был подобный опыт.

• She's telling everybody at school She had a near-death experience.

  Она рассказывает всем в школе, что она получила почти смертельный опыт.

• And thus ended my first and last experience with online dating.

  Вот так и закончился мой первый и последний опыт с онлайн-знакомствами.

• But that was my first real experience as a solo singer-songwriter.

  Тем не менее, это был мой первый опыт в качестве автора-исполнителя.

• My experience is where I'm from.

  Мой опыт там, откуда я.

• Our experience is where we're from.

  Наш опыт - это то, откуда мы.

• I'm speaking of the people who shape your weekly emotional experience.

  Я говорю о людях, формирующих ваш еженедельный эмоциональный опыт.

• Finally, what we're talking about is human experience, this notoriously and gloriously disorderly affair.

  В конце концов, то, о чём мы говорим, - это человеческий опыт, эта пресловутая и знаменитая беспорядочная связь.

• Because you don't need words and experience to understand it.

  Чтобы её понять, не нужны ни слова, ни опыт.

• Well, your war experience would prove invaluable to us here.

  Ну, твой военный опыт был бы бесценным для нас здесь.

• Even though it was a pretty disagreeable experience.

  Хоть это и был весьма неприятный опыт.

• Well, I obviously have experience.

  Ну, опыт у меня определенно есть.

• I just know Lois would make my first experience as special and memorable as it should be.

  Я знаю, что Лоис сделает мой первый опыт таким особым и памятным, каким он и должен быть.

• Meanwhile, Tobias found his experience as a therapist... was helping him deal with his new cell mate.

  Тем временем Тобиас обнаружил, что опыт психотерапевта помогает ладить с его новым сокамерником.

• Your soldiers have the distinction of being the only troops with any real military experience.

  Ваши войска единственные, у кого есть настоящий боевой опыт.

• And experience with crazy ladies because of my mom.

  И опыт общения с сумасшедшей дамой из-за моей мамы.

• She said she didn't care about experience.

  Сказала, что ей нет никакого дела, есть у меня опыт или нет.

• In my experience, an offer like this goes to the most willing party.

  Мой опыт показывает, что такие предложения наиболее желанные.

• Devices like this will bring 3D holographic content right into our world, enhancing the way we experience life beyond our ordinary range of perceptions.

  Такие устройства привнесут трёхмерные голограммы прямо в наш мир, расширяя наш жизненный опыт за пределы обычного диапазона ощущений.

• The water in this sponge represents all the experience you absorbed from the real world.

  Вода в губке олицетворяет собой весь тот опыт, который ты впитываешь из реального мира.

• But I look upon it now as a positive experience.

  Но сейчас мне кажется, что это был очень хороший опыт.

• It would be an amazing experience for the kids.

  Это будет удивительный опыт для детей.

• Life experience has beaten the trust out of me.

  Жизненный опыт вышиб из меня любое доверие.

• I've had a good deal of experience.

  Ницца. - Да, у меня большой опыт.

• Uncle Marian, you have a lifetime of experience in working with people.

  Дядя Мариан, у вас богатый опыт работы с людьми.

Другие варианты перевода слова experience

• Опыт работы
• Испытывать
• Сталкиваться
• Накопленный опыт
• Испытать
• Практика
• Подвергаться
• Впечатление
• Стаж
• Переживание
• Ощущение
• Пережить