| Countries were advised to look for investors who could make a difference for development. | Странам следует привлекать инвесторов, которые могут внести вклад в процесс развития. |
| Cybercrime's impact on the broader process of using ICT for social and economic development efforts needs further consideration. | Влияние киберпреступности на более широкий процесс использования ИКТ в целях социально-экономического развития требует дополнительного рассмотрения. |
| Experts provided numerous examples on the contribution of TK to the development process. | Эксперты привели многочисленные примеры вклада ТЗ в процесс развития. |
| The process of application development is divided into several stages. | Процесс разработки приложений разбивается на несколько стадий. |
| The process of new technology and 'informal' teaching tools development is irreversible. | Процесс развития новых технологий и создания «неформальных» образовательных инструментов необратим. |
| Once life had appeared, the process of evolution by natural selection resulted in the development of ever-more diverse life forms. | Как только зародилась жизнь, процесс эволюции посредством естественного отбора привёл к развитию всё более разнообразных форм жизни. |
| This process enhances the child's receptivity on a physical and emotional level, and is crucial to his development. | Этот процесс увеличивает восприимчивость ребенка на физическом и эмоциональном уровне, и является критическим к его развитию. |
| Continuous process of technological innovations is a presumption of its further development and at the same time the priority of the company Technometal. | Постоянный процесс технологических инноваций - условие нашего дальнейшего развития, а также приоритет компании Technometal. |
| The development of attachment is a transactional process. | Развитие отношений привязанности - это транзакционный процесс. |
| This process is needed for proper development during embryonic and fetal growth where there is destruction and reconstruction of cellular structures. | Этот процесс важен для правильного развития в периоде эмбрионального роста, когда происходит деструкция и реконструкция клеточных структур. |
| The process controls the organized spatial distribution of cells during the embryonic development of an organism. | Процесс морфогенеза контролирует организованное пространственное распределение клеток во время эмбрионального развития организма. |
| Both internal and external risks attract resources and cause obstacles for development, to which a sustainable process is important. | Как внутренние, так и внешние риски привлекают ресурсы и создают помехи для развития, для которого важен длительный процесс. |
| In our company the development process is organized in compliance with all demands of a Customer. | В нашей компании процесс разработки ПО организован с учетом соблюдения всех требований заказчика. |
| Web development, like many other activities, a very heterogeneous process. | Разработка сайтов, как и многие другие виды деятельности, очень неоднороден процесс. |
| In it process of occurrence, becoming and development of mankind is described. | В ней описывается процесс возникновения, становления и развития человечества. |
| Reeves excelled more in sports than in academics, as his educational development was challenged by dyslexia. | Ривз больше преуспевал в хоккее, нежели в академических дисциплинах, поскольку процесс образования был осложнен для него дислексией. |
| This key development helps to reconcile two of the three major global developments: faster growth and lower inflation. | Этот важный процесс помогает согласовать тенденции изменений двух из трех основных глобальных показателей: более быстрого роста экономики и более низкой инфляции. |
| Reviewers praised the character development, story and subtext, gameplay and combat, and depiction of female and LGBT characters. | Рецензенты высоко оценили развитие персонажа, историю и подтекст, игровой процесс и боевые действия, а также изображение женских и ЛГБТ-персонажей. |
| Science as a process: an evolutionary account of the social and conceptual development of science. | Наука как процесс: Эволюционный очерк социального и концептуального развития науки. |
| Public school administrators had to begin the process of desegregating the schools through the development of policies that would promote racial mixing. | Общественные школьные администраторы должны были начать процесс существует сегрегация школ посредством разработки стратегий, которые будут способствовать расовое смешение. |
| The customer is involved in the process of solutions development at all stages of the project implementation. | Вовлечение заказчика в процесс разработки проектных решений на всех стадиях развития проекта. |
| The work process is carried out with a system which involves constant development and improvement all the time. | Процесс работы выполняется с системой, которая вовлекает постоянное развитие и усовершенствование. |
| Such films are known as passive films and the process of their development is called passivation. | Такие пленки называют пассивными, а процесс их образования - пассивацией. |
| Policymakers will need to closely track and analyse the contribution of ICT to future sustainable development goals. | Политикам необходимо пристально отслеживать и анализировать вклад ИКТ в процесс достижения будущих целей устойчивого развития. |
| Technology itself has evolved massively, opening new opportunities and challenges with ever more potential development impact. | Значительно изменилась сама технология, которая создает новые возможности и задачи, обусловливая еще большее потенциальное воздействие на процесс развития. |