Примеры в контексте "Development - Достижение"

Перевод

Примеры

Примеры: Development — Достижение

• What's happening here is another major development in early human history.

  То, что проиходило здесь представляло собой ещё одно важное достижение в древней истории человечества.

• We welcome this development and congratulate the United Nations on its role.

  Мы приветствуем это достижение и поздравляем Организацию Объединенных Наций за ту роль, которую она сыграла в этом событии.

• That is a long overdue but certainly welcome development.

  Несмотря на то, что они представлены с большим опозданием, это, разумеется, большое достижение.

• This is an important development for mainstreaming.

  Это - важное достижение в плане активизации соответствующей деятельности.

• UN-Women will be driven by development results in 2011

  В своей работе Структура «ООН-женщины» будет ориентироваться на достижение результатов в области развития в 2011 году

• It can be directed towards sustainable development and other policy objectives.

  Такие действия могут быть ориентированы на обеспечение устойчивого развития, а также достижение других целей политики.

• Achieving inclusive growth and development is undoubtedly a fundamental challenge facing developing countries today.

  Достижение объединяющего роста и развития - несомненно, одна из главных задач, стоящих сегодня перед развивающимися странами.

• In his own country, sustainable development would require security and political stability.

  В его собственной стране, достижение устойчивого развития потребует обеспечения стабильности в сфере безопасности и в области политики.

• They highlight the need to invest in capacity-building, orienting development cooperation towards results.

  Они высветили необходимость вложения средств в укрепление потенциала для обеспечения нацеленности процесса сотрудничества в целях развития на достижение конкретных результатов.

• Implementation of poverty alleviation and development goals.

  Достижение целей в области сокращения масштабов нищеты и развития.

• Sustainable development results are the end goal of our commitments to effective cooperation.

  Наши обязательства в отношении повышения эффективности сотрудничества в конечном итоге направлены на достижение результатов в области устойчивого развития.

• The global development agenda must aim towards achieving social sustainability.

  Глобальная повестка дня в области развития должна быть направлена на достижение социальной устойчивости.

• Microcredit and skills development have been important policy instruments in such efforts.

  Важными инструментами политики, направленной на достижение этих целей, до настоящего времени были микрокредитование и профессиональное обучение.

• In many cases their mandates are more holistic and broader than addressing specific development goals.

  Во многих случаях их мандаты являются более полными и широкими, чем достижение конкретных целей в области развития.

• IDPs must be able to benefit from and contribute to sustainable development.

  ВПЛ должны получить возможность воспользоваться благами устойчивого развития и внести свой вклад в его достижение.

• Its projects empowered local communities to achieve self-reliance through economic development and social progress.

  Реализуемые проекты направлены на расширение прав и возможностей местных общин и достижение ими самостоятельности через экономическое развитие и социальный прогресс.

• Sustainable development is a major challenge facing developing countries.

  Достижение устойчивого развития является главной задачей, стоящей перед развивающимися странами.

• Collaborative efforts to evaluate operational activities and thus respond to evolving development needs would ensure better results.

  Совместные усилия по оценке оперативной деятельности и, следовательно, по реагированию на возникающие потребности в области развития обеспечат достижение более высоких результатов.

• Other intergovernmental bodies are now involved in the development of combined transport.

  В настоящее время усилия и других международных органов направлены на достижение прогресса в области комбинированных перевозок.

• The contribution and commitment to sustainable development of international financial institutions should be further strengthened.

  Необходимо добиваться дальнейшего расширения вклада в достижение целей устойчивого развития со стороны международных финансовых учреждений и усиления их приверженности достижению этих целей.

• Sustainable forest management contributes substantially towards achieving many of the internationally agreed development goals.

  Устойчивое лесопользование вносит существенный вклад в достижение многих целей в области развития, согласованных на международном уровне.

• Official development assistance is increasingly performance based and results oriented.

  Официальная помощь в целях развития все чаще основана на показателях результативности и ориентирована на достижение результатов.

• Governments are public organizations through which societies pursue development objectives.

  Эти органы являются государственными организациями, при помощи которых общества обеспечивают достижение целей развития.

• Recent international discussions have given further impetus to goal- and result-oriented development cooperation.

  Состоявшиеся в последнее время дискуссии на международном уровне придали дополнительный импульс сотрудничеству в целях развития, ориентированному на достижение целей и результатов.

• Our development policy is people-centred, and we call it Achieving Gross National Happiness.

  Наша стратегия в области развития ориентирована на людей, и мы называем ее «Достижение всеобщего национального счастья».

Другие варианты перевода слова development

• Развитие
• Разработка
• Создание
• Потенциала
• Подготовка
• Событие
• Освоение
• Процесс развития
• Совершенствование
• Выработка
• Формирование
• Районов