Примеры в контексте "Board - Комиссии"

Перевод

Примеры

Примеры: Board — Комиссии

• The Board's attention was also drawn to the implementation time frame of certain projects in difficult regions.

  Члены Комиссии обратили также внимание на сроки реализации определенных проектов в регионах с трудными условиями.

• In terms of accountability, in the last year UNITAR succeeded in addressing all outstanding recommendations of the Board of Auditors except one.

  Что касается подотчетности, то в прошлом году ЮНИТАР удалось выполнить все оставшиеся рекомендации Комиссии ревизоров, кроме одной.

• UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that the country offices comply with the deadlines prescribed in the call for audit.

  ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует обеспечивать соблюдение страновыми отделениями установленных предельных сроков ревизий.

• UNRWA agreed with the Board's recommendation that it allocate sufficient personnel to staff help desks.

  БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии выделить достаточные кадровые ресурсы для укомплектования службы технической помощи.

• UNRWA agreed with the Board's recommendation that it liaise with field offices to implement the project management support required by them.

  БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии поддерживать связь с местными отделениями в целях оказания им необходимой поддержки в управлении проектами.

• UNHCR agreed with the Board's recommendation that it should ensure that field offices better align procurement planning with actual requirements.

  УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии об обеспечении большей согласованности планирования закупок отделениями на местах с фактическими потребностями.

• MONUC agreed with the Board's recommendation to expedite the updating of all emergency response plans on a regular basis.

  МООНДРК согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить обновление всех планов действий в случае чрезвычайных ситуаций на регулярной основе.

• UNODC agreed with the Board's recommendation to establish a more transparent and objective method for the allocation of office operating costs.

  ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии разработать более транспарентный и объективный метод удержания части поступлений для покрытия оперативных расходов подразделения.

• The United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute agreed with the Board's recommendation that it compile a training programme based on needs assessment.

  Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия согласился с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует подготовить программу профессиональной подготовки на основе оценки потребностей.

• ITC agreed with the Board's recommendation that it pursue its efforts to increase the level of the operating reserve until the prescribed level is reached.

  ЦМТ согласился с рекомендацией Комиссии о продолжении усилий по увеличению объема оперативного резерва до достижения предписанного уровня.

• A revised schedule dated late in March 2008 was presented to the Board in April 2008.

  В апреле 2008 года Комиссии был представлен пересмотренный график, датируемый концом марта 2008 года.

• The Board met with the head of a team entirely dedicated to the audit of the capital master plan.

  Члены Комиссии встречались с руководителем группы, которая занимается исключительно проверкой осуществления генерального плана капитального ремонта.

• Further, the Advisory Committee would invite the Board of Auditors to include the UNAMI construction project in its future audit plans.

  Кроме того, Консультативный комитет предложит Комиссии ревизоров включить проект строительства в МООНСИ в свои планы будущих ревизий.

• A preliminary set of financial statements was provided to the Board of Auditors at the audit entrance conference held on 4 October 2007.

  Предварительная подборка финансовых ведомостей была представлена Комиссии ревизоров на первом совещании по итогам ревизии, состоявшемся 4 октября 2007 года.

• One Board of Inquiry Assistant to support the Section

  Одна должность помощника сотрудника Комиссии по расследованию в поддержку работы Секции

• The Committee recognizes the potential risks involved with regard to procurement activities and commends the Board for its work in this area.

  Комитет осознает потенциальные риски, связанные с закупочной деятельностью, и выражает Комиссии признательность за ее работу по этому направлению.

• This policy has been consistently applied over the years and accepted by the Board of Auditors.

  Такая политика последовательно применяется в течение многих лет и не вызывала возражений у Комиссии ревизоров.

• The turnover of investigators responsible for a case was another observation noted by the Board.

  Другое замечание Комиссии касалось изменения состава следователей, ведущих то или иное дело.

• The issue was flagged by UNOPS management and brought to the attention of the Board of Auditors in the 2006-2007 financial statements.

  Этот вопрос был особо отмечен руководством ЮНОПС и доведен до сведения Комиссии ревизоров в финансовых ведомостях за 2006 - 2007 годы.

• The Board believes ongoing review and further improvement on management of unliquidated obligations would enhance the quality of financial reporting.

  По мнению Комиссии, постоянный анализ непогашенных обязательств и дальнейшее совершенствование их контроля повысят качество финансовой отчетности.

• This matter was raised in the Board's previous report and, despite this, there was unsatisfactory progress.

  Этот вопрос поднимался в предыдущем докладе Комиссии, но, несмотря на это, прогресс в данной области не был удовлетворительным.

• Note: Based on data in previous Board reports and data provided by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.

  Примечание: на основе данных, приведенных в предыдущем докладе Комиссии, а также информации, представленной Управлением по планированию программ, бюджету и счетам.

• The Board does not regard this explanation to be plausible.

  По мнению Комиссии, такое разъяснение не внушает доверия.

• (b) To improve adherence to the audit workplan as recommended by the Board of Auditors.

  Ь) обеспечение более строго выполнения плана проведения ревизии в соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров.

• The Board's main recommendations, which are set out in paragraph 11 of its report, focus on project management questions.

  В основных рекомендациях Комиссии, которые изложены в пункте 11 ее доклада, главное внимание уделено вопросам управления этим проектом.

Другие варианты перевода слова board

• Совет
• Комиссия
• Правление
• Комиссию
• Доска
• Комитет
• Борт
• Управление
• Коллегия
• Правлению
• Правлением
• Фонда

Слово board в словаре

Board — Доска

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом board

• across the boardодинаковый для всех или всего
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала