Примеры в контексте "Board - Комиссии"

Перевод

Примеры

Примеры: Board — Комиссии

• The Administration informed the Board that advance integration of services in Nairobi was currently under way.

  Администрация сообщила Комиссии, что в настоящее время осуществляется усиленная интеграция служб в Найроби.

• UNFPA informed the Board that the Division had been reminded of the need to comply fully with procurement procedures.

  ЮНФПА сообщил Комиссии, что Отделу напомнили о необходимости в полной мере соблюдать процедуры осуществления закупок.

• The Board estimated the rental value to be some $700,000 during the biennium.

  По оценкам Комиссии сумма такой арендной платы за двухгодичный период составила примерно 700000 долл. США.

• UNFPA informed the Board that the matter remained outstanding pending the conclusion of the UNDP audit and other oversight reports on the matter.

  ЮНФПА сообщил Комиссии о том, что этот вопрос остается нерешенным до завершения ревизии ПРООН и других контрольных отчетов по этому вопросу.

• UNOPS provided the Board with information comparing its present rental costs to the costs that it would have incurred in its previous locations.

  ЮНОПС предоставило Комиссии информацию, в которой нынешние расходы на аренду сравниваются с расходами, которые оно понесло бы при аренде предыдущих помещений.

• UNDP informed the Board that the need for such a system had been demonstrated to the High-level Committee on Management.

  ПРООН сообщила Комиссии, что необходимость такой системы была доведена до сведения Комитета высокого уровня по вопросам управления.

• The concern raised by the Advisory Committee in its request to the Board may therefore be further addressed in that framework.

  В этом контексте можно было бы рассмотреть и озабоченность Консультативного комитета, нашедшую отражение в его просьбе к Комиссии.

• UNRWA informed the Board that the implementation of the new system would facilitate more control over assets.

  БАПОР сообщило Комиссии о том, что осуществление этой новой системы улучшит контроль за основными фондами.

• UNRWA informed the Board that it had aggressively pursued the collection of outstanding receivables using manual subsidiary ledgers.

  БАПОР сообщило Комиссии о том, что оно принимает решительные меры для возмещения непогашенной задолженности, используя для этого неавтоматизированные вспомогательные бухгалтерские книги.

• The Board found that the Audit and Inspection Department could improve on completion procedures.

  По мнению Комиссии, Департамент по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности может улучшить процедуры обеспечения соответствия.

• The Administration informed the Board of three cases of fraud that had come to its attention during the biennium 2000-2001.

  Администрация сообщила Комиссии о трех случаях мошенничества, обнаруженных ею за двухгодичный период 2000-2001 годов.

• The Board believes that a well-structured and well-implemented plan could also have the benefit of increasing donor confidence in UNRWA.

  По мнению Комиссии, хорошо структурированный и внедренный план мог бы также содействовать повышению доверия доноров к БАПОР.

• Since the Board's review, UNHCR has requested all banks handling headquarters accounts to provide a copy of their General Conditions.

  По итогам проверки Комиссии УВКБ обратилось ко всем банкам, ведающим счетами штаб-квартиры, с просьбой представить экземпляр их общих условий.

• (b) UNFPA informed the Board that security issues are observed and implemented in practice.

  Ь) ЮНФПА сообщил Комиссии, что он постоянно держит в поле зрения вопросы безопасности и принимает необходимые практические меры.

• Recommendations of the United Nations Board of Auditors are of great importance, and UNICEF is committed to a timely closure of matters raised.

  Рекомендации Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций являются весьма важными, и ЮНИСЕФ стремится вовремя решить поставленные вопросы.

• Nevertheless, the data submitted to the Board showed that this monitoring was still not accurate enough.

  Тем не менее, представленные Комиссии данные показали, что такой учет по-прежнему не обеспечивает достаточной точности.

• For the 2006-2007 biennium, UNICEF received 42 recommendations for improvement from the United Nations Board of Auditors.

  По двухгодичному периоду 2006-2007 годов ЮНИСЕФ получил от Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций 42 рекомендации, касающихся повышения эффективности деятельности.

• The revised work plan will be communicated to the Joint Inspection Unit and Board of Auditors to prevent duplication.

  Этот пересмотренный план работы будет препровожден Объединенной инспекционной группе и Комиссии ревизоров в целях недопущения дублирования.

• The Board's recommendation was not implemented.

  Соответствующая рекомендация Комиссии не была выполнена.

• The Tribunal agreed with the Board's recommendation, but considered that the definition of exceptional circumstances would be a sensitive exercise.

  Трибунал согласился с этой рекомендацией Комиссии, однако высказал мнение, что определение термина "исключительные обстоятельства" требует осторожного подхода.

• This indigence threshold is unprecedented, to the Board's knowledge, in European courts.

  Насколько известно Комиссии, такой порог состояния нужды является беспрецедентным для европейских судов.

• The Board was concerned that this amount had been outstanding since 1998.

  Беспокойство Комиссии вызывает тот факт, что эта сумма фигурирует на счетах с 1998 года.

• For the biennium 2000-2001, UNDCP has implemented the Board's recommendations, working closely with UNDP to secure the audit reports.

  За двухгодичный период 2000-2001 годов ЮНДКП выполнила рекомендации Комиссии, тесно взаимодействуя с ПРООН для обеспечения докладов о ревизии.

• The Administration agreed to the Board's findings, but it is convinced that the manual controls are adequate.

  Администрация одобрила выводы Комиссии, однако убеждена в том, что операции, выполняемые вручную, являются достаточными.

• The Board is of the opinion that a prerequisite for conducting information technology audits should be in observance of the relevant professional standards.

  По мнению Комиссии, предварительным условием для проведения проверок в области информационных технологий должно быть соблюдение соответствующих стандартов.

Другие варианты перевода слова board

• Совет
• Комиссия
• Правление
• Комиссию
• Доска
• Комитет
• Борт
• Управление
• Коллегия
• Правлению
• Правлением
• Фонда

Слово board в словаре

Board — Доска

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом board

• across the boardодинаковый для всех или всего
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала