I got you before the bad guys did. |
Я поймал тебя раньше того парня. |
It's released an unattractive sense of authority and entitlement that I have never seen before. |
Это разбудило в тебе отвратительное чувство авторитетности и вседозволенности, которого я раньше в тебе не замечал. |
Not before I learn the multiplication table. |
Не раньше, чем я изучу таблицу умножения. |
I used to sell them before the war: Buckshots. |
Раньше я продавал их до войны: "Бакшоты". |
That's how we get to him before they try and kill him. |
Нам нужно добраться до него раньше, чем они найдут и попытаются убить его. |
Getting to him before they do could prove difficult. |
Добраться до него раньше них будет трудно. |
And if I get up before you, I'll leave it on the dresser. |
Если я проснусь раньше - то оставлю их на тумбочке... |
But you've been to school before. |
Но ты ходила в школу раньше. |
You look like you've never had a lullaby before. |
Ты выглядишь так, буд-то тебе не пели колыбельных раньше. |
It's what he said before. |
То же, что говорил раньше. |
Well, I've never done that with you before. |
Ну, я никогда не занимался этим с тобой раньше. |
You never ever sang that one before. |
Ты никогда не пел ее раньше. |
Look, I believed you before, and that was the last time. |
Слушай, я верил тебе раньше, и это был последний раз. |
He's attacked this chapel before. |
Он уже нападал на эту часовню раньше. |
A warning would be issued approximately one hour before... |
Примерно часом раньше распространили бы предупреждение... |
No, but he never moved a kid before. |
Он раньше никогда детей не трогал. |
In fact, I may reach you before this letter does. |
Возможно, я приеду даже раньше, чем дойдет это письмо. |
I was involved before that, Shelagh. |
Я влез в это дело ещё раньше, Шила. |
Well, I went over earlier and then came home before you did. |
Ну, я сходил туда раньше, а потом вернулся до тебя. |
I might have been there earlier, but before anybody got killed. |
Я был там раньше, но до того, как кого-то убили. |
You ever perform field surgery before? |
Ты раньше доставала пулю в полевых условиях? |
We've squabbled over money before. |
Мы и раньше ссорились из-за денег. |
I have never been to Japan before. |
Я никогда раньше не была в Японии. |
But I've never seen this letter before. |
Но я никогда раньше не видел этого письма. |
Just because he's never had a sensible idea before. |
олько потому, что у него никогда раньше не было разумных идей. |