| But before we get to the nitty-gritty, I think we should chat about your deal. | Но перед тем, как перейти к деталям, думаю, нам надо поговорить о сделке. |
| He sheathed the dagger before he thought to clean it. | Он спрятал клинок в ножны, перед тем как очистить его. |
| There was a struggle before Mike Stratton was shot. | Перед тем, как Майка Страттона застрелили, была схватка. |
| Lochley said something about selling to the Brakiri a piece of Babylon 5 right before this happened. | Локли сказала что-то о продаже Бракири части Вавилон 5 как раз перед тем, как это произошло. |
| I wish you'd come talk to me before you made your decision to resign. | Вам следовало поговорить со мной, перед тем, как вы приняли решение об отставке. |
| My commanding officer said the same to me right before we stormed Shanghai. | Мой командир сказал мне то же самое перед тем, как мы штурмовали Шанхай. |
| I ran a personnel check on this entire expedition before we beamed down. | Я проверил всех членов экспедиции перед тем, как мы высадились. |
| Let's get all the facts before we jump to conclusions, people. | Давайте узнаем все факты перед тем, как делать выводы. |
| Still, she could have said something before taking off. | Могла бы предупредить перед тем, как уехала. |
| We have to break you physically before we can get to your mind. | Мы должны сломать вас физически перед тем, как сможем добраться до вашего разума. |
| Those of you who haven't submitted your packets, do so before you go. | Кто еще не сдал свои работы, сделайте это перед тем, как уйти. |
| Owing to pressure of work there can be some delay before the actual declaration is made. | По причине значительного объема работы может пройти определенный период времени перед тем, как заявление будет фактически сделано. |
| Thus my delegation believes that the matter should be given more thought before we take a final decision. | Поэтому моя делегация считает, что следует все вновь продумать, перед тем как принимать окончательное решение. |
| Thus, every possibility of involving disabled people in productive activity should be explored before a disability pension is awarded. | Таким образом, следует использовать все возможности вовлечения инвалидов в производственный процесс, перед тем как предоставить им пенсии по инвалидности. |
| Your call was placed just before the op to grab Jason's wife went south. | Ты звонил прямо перед тем, как началась операция по поимке жены Джейкоба. |
| Just don't forget to wish us luck before you go. | Только не забудь пожелать нам удачи, перед тем, как уйти. |
| I quit before I walked in. | Я уволился перед тем, как зашёл. |
| Otis did a great job running background checks on these people before he hired them. | Отис очень тщательно проверял всех своих работников, перед тем, как их нанять. |
| John will want an audience with me before he cuts off my head. | Джон захочет поговорить со мной перед тем, как мне голову снести. |
| So before you start telling me what is it you want... | Поэтому перед тем, как говорить, что ты хочешь... |
| Now, before we begin your interrogation, I'll need some information. | Перед тем, как мы начнем допрос, мне нужна информация. |
| Right before we broke away from Earth last year I talked to my dad. | Сразу перед тем, как мы порвали с Землей в прошлом году, я разговаривал с отцом. |
| Just before I was brought back here. | Сразу перед тем, как меня вернули сюда. |
| She and my grandpa went out on two dates before deciding to get married. | У них с дедушкой было два свидания перед тем, как они решили пожениться. |
| Got in the elevator right before you guys came in. | Зашёл в лифт прямо перед тем как вы пришли. |