| She's asking her dad to look into him for her right before the e-mails stop. | Она попросила своего отца присматривать за ним для нее прямо перед тем, как письма прекратились |
| Mrs. Greenslade, since the account is not in your name, before we can make any changes, we need to verify details with the account holder. | Миссис Гринслейд... поскольку Интернет оформлен не на ваше имя... нам придется проверить... данные владельца линии перед тем, как произвести изменения. |
| Read, my son, what Boubakr wrote before he left: | Читай, сын мой, что Бубакр напсиал, перед тем, как уйти: |
| You didn't change the bag before you vacuumed him up? | Ты не мог заменить мешок перед тем, как убрать прах нашего отца? |
| You forget to get undressed before you took a shower? | Ты забыл раздеться перед тем, как принять душ? |
| Okay, so what about before rick? | А что ты делала перед тем, как заняться Риком? |
| What did you do before I was born? | Что ты делал перед тем, как я родилась? |
| We'll race down to the front desk and get a key before anyone notices us. | Мы побежим к стойке регистрации И возьмем ключ перед тем как кто то заметит нас |
| You're getting one last walk in before lock down? | Решили прогуляться, перед тем как запереться? |
| So she has to recover and rest for awhile before they can operate | Поэтому ей нужно восстановить силы, перед тем как делать операцию. |
| Darwin told me, before he left, that he was positive he downloaded the right file. | Дарвин, перед тем как уйти, сказал, что уверен, что скачал нужный файл. |
| You know, the thing that I find intriguing is that before you became Biggie Slim, you're name was Darius Young, best known for launching several failed Internet start-ups. | Знаете, меня очень интересует одна вещь: перед тем, как вы стали Бигги Слимом, вас звали Дариус Янг, известный, в основном, по запуску нескольких неудачных проектов в интернете. |
| So before you leave me Count up to 10 While I say | Перед тем, как ты уйдешь, сосчитай до 10, а я скажу тебе: |
| Wait, before you call his dad why don't you just talk to Caleb directly? | Погоди, перед тем, как ты позвонишь его отцу почему ты просто не поговоришь с Калебом напрямую? |
| In truth, we know very little about how specific animals may "feel", except that they must also submit to the universal law that causes every organism dying by unnatural means to suffer greatly before that final release. | По правде говоря, мы знаем очень немного о как определенные животные могут "чувствовать", за исключением того, что они должны также подчиниться универсальный закон, который вызывает каждый организм, умирающий неестественным, означает для пострадайте очень перед тем заключительным выпуском. |
| The story of how I became who I had to become before I could meet her. | История о том, как я стал тем, кем я должен был стать, перед тем, как я мог познакомиться с нею. |
| I say that so if you see it tomorrow, before throwing your rocket, remember - it's a 280 power steering. | Я говорю это, потому-что если увидете её завтра перед тем как взорвать её ракетой, запомните - это 280 лошадинных сил. |
| Dr. Grey, you always shout at people Right before they start operating? | Доктор Грей, вы всегда кричите на людей перед тем, как они начнут операцию? |
| Well, if you'd like me to look it over before you turn it in, I'd be happy to. | Если ты позволишь мне взглянуть на неё одним глазком, перед тем, как сдашь, я буду только рад. |
| Why the hell would I apologize to someone I've never seen before? | Какого чёрта я должен извиняться перед тем, кого никогда раньше не видел? |
| I'll give you an exclusive interview before I give myself up. | я дам тебе эксклюзивное интервью перед тем, как сдамс€. |
| You think the old men wash their feet before they stomp on the grapes? | Как думаешь, старики моют ноги перед тем, как топтать виноград? |
| before we were doctors, we were med students. | Перед тем, как стать докторами, мы были студентами-медиками. |
| You ever notice how a woman'll powder her nose before she goes to a party. | Ты когда-нибудь замечал, как женщина пудрит свой носик перед тем, как пойти на вечеринку? |
| Do you remember what to say to Maroni before you do the deed? | Ты помнишь что нужно сказать Марони перед тем как его убить? |