| Right before Judge Danielson called me and asked me to take this case... | Как раз перед тем, как судья Дэнилсон вызвал меня и поручил мне это дело, |
| I just... I got a bad haircut right before me and my big ex broke up, but that was so long ago now I can barely remember. | Просто... я постригся неудачно прямо перед тем, как я и одна из моих бывших расстались, но это было так давно, я уже почти и не помню ничего. |
| I'd done a hundred, more than that, before I turned professional. | Их, кажется, было сто или больше, перед тем как я стал профессионалом. |
| Get a medic to him before we risk hoisting him out. | К нему спуститься врач перед тем, как мы рискнем его поднять. |
| You just saw me before you went up there to find the shield. | Мы виделись как раз перед тем, как ты отправился в Крепость на поиски щита. |
| That's why you need to take your time now... Really get to know yourself before you make any decisions... | Поэтому сейчас тебе нужно потратить время на то, чтобы понять себя перед тем, как принимать новые решения... |
| I've sent us back in time to the moment just before you and I originally arrived. | Я отправил нас назад во времени как раз перед тем когда мы с тобой только что прибыли. |
| She kissed him, before she left. | Она целовалась с ним перед тем как уехать |
| I just try to keep it fun for him before he grows upand life gets harder. | Я просто стараюсь быть с ним сейчас повеселее, перед тем как жизнь станет сложнее... |
| Then you should've thought about that before you robbed people! | Тогда надо было думать перед тем, как грабить! |
| That would be ironic, considering that he renounced his debauchery before becoming a saint, and you, Father, living your life in complete reversal. | Вот была бы ирония, учитывая тот факт, что он отказался от своего распутства перед тем как принял сан, а вы, Падре, проживаете свою жизнь наоборот. |
| And before we make an offer, I kind of need to know... you understand. | И перед тем как купить его, мне нужно знать... ну, вы понимаете... |
| Okay, before we use all this money on the business, we should take a vacation. | Итак, перед тем как вложить все эти деньги в бизнес, нам следует поехать в отпуск. |
| The level of poverty - more visible with Bolivia's urbanization - is enormous, but it was worse before modernization efforts began. | Уровень бедности - ещё более заметный при урбанизации Боливии - крайне велик, но он был выше перед тем, как начался процесс модернизации страны. |
| Anything unusual before you blacked out? | Что-нибудь необычное перед тем как вы отключились? |
| Just before they hit the window. | Прямо перед тем, как они разобьют окно |
| I've got to win her back, and I've only got a small window of opportunity to do it in before I have to leave for Rome. | Мне нужно отвоевать ее, у меня есть немного времени на возможность сделать это перед тем, как я уеду в Рим. |
| Haven't they taught you to knock before entering? | Тебя не учили стучаться, перед тем как входишь? |
| But before you take your seats, you must be sorted into your houses. | Но перед тем как вы займете свои места, вы должны быть распределены по домам. |
| So, this guy had eaten maybe a hundred hotdogs before we got him into the ambulance. | Так вот, этот парень сожрал, наверное, сотню хотдогов, перед тем как мы загрузили его в скорую. |
| Luciano spilled it to me before I was arrested. | Лучиано проговорился перед тем как меня арестовали |
| Ja, of course, before he changed it. | Да. Перед тем, как он его изменил. |
| Since everybody's got a camera-phone now, we got a photo taken right before Nolan was shot. | Поскольку у всех теперь телефоны с камерами, у нас есть фото, сделанные сразу перед тем, как Нолана расстреляли. |
| I talked him down, but I knew it was just going to be a matter of time before he tried again. | Я отговорила его, но знала: это был всего лишь вопрос времени, перед тем как он попробует снова. |
| I'm sorry, I know I should have checked with you before testing a new recipe, but... | Извините, я знаю, я должна была сказать вам, перед тем как пробовать новый рецепт, но... |