Примеры в контексте "Available - Имеющихся"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеющихся

• Work since has mostly been project-based, within available resources.

  С тех пор работа велась в основном по линии отдельных проектов и в рамках имеющихся ресурсов.

• TEAP is therefore unable to recommend this nomination based on data available.

  Поэтому ГТОЭО не может, исходя из имеющихся данных, рекомендовать эту заявку к утверждению.

• Moreover, it presents tools available to mitigate risks and to introduce integrated water policies.

  Помимо этого, в нем приводится информация об имеющихся инструментах уменьшения рисков и проведения комплексной политики в отношении водных ресурсов.

• Significant challenges also exist with respect to information, both about capacity-building needs and available programmes.

  Значительные вызовы существуют и в отношении информации, как о потребностях в наращивании потенциалов, так и об имеющихся программах.

• Syria allocated resources, within available means, to supporting awareness and prevention programmes.

  Сирия в рамках имеющихся средств выделила ресурсы на оказание поддержки программам по повышению осведомленности общественности и профилактике наркомании.

• NFCs would include data used in currently best available dynamic vegetation models.

  МКЦ, в частности, предоставили бы данные, используемые в лучших имеющихся на сегодняшний день динамических моделях растительности.

• The number of camps available to travellers and Roma was insufficient.

  Он привлекает внимание французской делегации к недостаточному числу имеющихся лагерей для кочевников и цыган.

• These will include development and some training opportunities within available resources.

  Данная работа также включает развитие и некоторые возможности для обучения в рамках имеющихся ресурсов.

• UNGEGN was urged to cooperate by making data available.

  Прозвучал настоятельный призыв к ГЭГНООН содействовать сотрудничеству в этой области путем предоставления имеющихся данных.

• Work with the green customs initiative will continue within available staff resources.

  Работа в рамках инициативы "Экологическая таможня" будет продолжена с учетом имеющихся людских ресурсов.

• The changing fundamentals of development cooperation are expanding the available choice of solutions available to include those from the South.

  Изменение основополагающих элементов сотрудничества в области развития ведет к увеличению числа имеющихся решений, в которое начинают входить и решения в контексте отношений Юг-Юг.

• This reclassification has no impact on the changes in net assets available for benefits and the net assets available for benefits.

  Эта реклассификация никак не сказалась на изменениях в имеющихся чистых активах для выплаты пособий и на сумме имеющихся чистых активов для выплаты пособий.

• Net assets available for benefits under IPSAS

  Объем имеющихся чистых активов для выплаты пособий, определенный в соответствии с МСУГС

• It also includes information drawn from publicly available reports issued by the Internal Displacement Monitoring Centre.

  В доклад также включена информация, полученная из имеющихся в открытом доступе докладов, подготовленных Центром по наблюдению за процессами внутреннего перемещения.

• They could no longer access services available to other Eritrean citizens.

  Они были лишены доступа к услугам, имеющихся в распоряжении других эритрейских граждан.

• Information on the internal mechanisms available to address workplace issues was disseminated.

  На семинарах предоставлялась информация об имеющихся внутренних механизмах, которые можно использовать для разрешения проблем, возникающих на рабочем месте.

• The report concluded that there are insufficient emergency care facilities available.

  В докладе был сделан вывод о недостаточном количестве имеющихся учреждений по оказанию неотложной акушерской помощи.

• Tanzania would do what it could with the available resources.

  Танзания будет делать все возможное в рамках имеющихся в ее распоряжении ресурсов.

• Other mechanisms currently available included specific agreements with public and private bodies and electronic networking.

  К числу других имеющихся в настоящее время меха-низмов относятся конкретные соглашения с государ-ственными и частными органами и сети электронной связи.

• Other religious communities also build new religious institutions depending on available means.

  Другие религиозные общины также строят новые культовые учреждения исходя из имеющихся средств и возможностей.

• The resources currently available are clearly not sufficient.

  Объем имеющихся в настоящее время ресурсов очевидным образом является недостаточным.

• These allotments shall at no time exceed available income.

  Выделяемые средства ни в коем случае не должны превышать суммы имеющихся в наличии ресурсов.

• Arms-control experience has expanded the inventory of instruments available for use in diplomatic efforts.

  Опыт в области контроля над вооружениями расширил набор имеющихся в нашем распоряжении инструментов для их использования в дипломатических усилиях.

• The adoption of the currently best available technologies and practices can achieve substantial results.

  Принятие на вооружение имеющихся в настоящее время самых передовых технологий и практических методов может позволить добиться значительных результатов.

• PVFTM will assist in identifying technology needs and matching them with available solutions.

  ПСМАТТ будет оказывать содействие в выявлении потребностей в области технологии и их удовлетворении с помощью имеющихся решений.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющиеся
• Имеются
• Имеется
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова