Примеры в контексте "Available - Распоряжение"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Распоряжение

• Governments should make their existing disaster response capacity available to such structures.

  Правительства должны предоставлять в распоряжение таких структур имеющийся у них потенциал для реагирования на стихийные бедствия.

• The United Nations Office at Nairobi has therefore made security officers available to the Monitoring Group on a cost-reimbursable basis.

  В этой связи Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби предоставляет в распоряжение Группы сотрудников охраны на условиях возмещения расходов.

• I have made the report available to all Member States and recommend it as an important contribution to this process.

  Я предоставил этот доклад в распоряжение всех государств-членов и рекомендую его в качестве важного вклада в этот процесс.

• Only a small portion of those resources is available for the Office.

  Лишь небольшая часть этих средств предоставлена в распоряжение службы Главного научного сотрудника.

• As a transitional arrangement, MONUSCO will be making staff available to agencies for certain tasks.

  В качестве переходной меры МООНСДРК будет предоставлять свой персонал в распоряжение учреждений для выполнения определенных задач.

• It is also justified by the positive externalities it generates for companies by making available public assets (infrastructure) needed to boost their productive capacity.

  Ее преимущества состоят также в том, что она создает благоприятные внешние условия для функционирования предприятий, предоставляя в их распоряжение государственные средства (инфраструктуру), необходимые для наращивания их производительного потенциала.

• It is suggested to ask CEN to make drafts of CEN standards available when the drafts are at public enquiry and formal voting stage.

  Предлагается просить ЕКС предоставлять в распоряжение проекты стандартов ЕКС, когда по ним проводятся общественный опрос и официальное голосование.

• In the circumstances, it could no longer prepare lists of issues prior to reporting, since the reports concerned were already available.

  В таких обстоятельствах он больше не может составлять предварительные перечни вопросов, поскольку эти доклады уже поступили в его распоряжение.

• To that end we are making available relevant good practices and lessons learned from Latin America and the Caribbean.

  В этих целях мы предоставляем в распоряжение, где уместно, передовой опыт и уроки, извлеченные Латинской Америкой и Карибским бассейном.

• It is prohibited for any person to make assets available to individuals or entities referred to in subsection 1.

  Любому лицу запрещается предоставлять активы в распоряжение лиц или организаций, указанных в пункте 1.

• All countries have the capacity to generate data and make it available to stakeholders.

  Все страны обладают потенциалом для сбора данных и их предоставления в распоряжение заинтересованных субъектов.

• All official documents are available to NGOs.

  Все официальные документы представляются в распоряжение НПО.

• My country has made its expertise and its technologies available to the Organization since its establishment.

  С рождения организации моя страна предоставила в ее распоряжение свою экспертную квалификацию и свои технологии.

• While doing so, however, they also wanted to make their capabilities available to others, on a larger scale.

  При этом они намерены предоставить эти возможности в распоряжение других - на более широкой основе.

• Many procurement agreements established by UNICEF are available to all interested facilities in the United Nations system.

  Многие соглашения о закупках, разработанные ЮНИСЕФ, представлены в распоряжение всех подразделений системы Организации Объединенных Наций.

• The Japanese coastguard offered to make the system available to other law enforcement agencies in the region.

  Служба береговой охраны Японии предложила предоставить эту систему в распоряжение других правоохранительных ведомств региона.

• These bodies make relevant data in their possession available to other institutions.

  Эти подразделения предоставляют в распоряжение других учреждений соответствующие данные, которыми они располагают.

• There is free parking available for all hotel guests.

  В распоряжение всех гостей отеля предоставляется бесплатный паркинг.

• Two contemporary, duplex apartments are also available.

  Две двухэтажные квартиры современного стиля тоже в распоряжение Вас.

• Do you know any site that makes available?

  Вы знаете, любой сайт, который предоставляет в распоряжение?

• Make your entire department available to Inspector Colombani and offer him your full, personal assistance.

  Ваш отдел должен поступить в распоряжение инспектора Коломбани и оказать ему - полное содействие.

• Accordingly, the corresponding extract from the summary record of that meeting was available to delegations in the six official languages.

  Поэтому в распоряжение делегаций предоставлена соответствующая часть краткого отчета этого заседания на шести официальных языках.

• In practice, their application would depend greatly on whether parties to the future instrument had available a viable dispute settlement procedure.

  На практике их применение будет в значительной мере зависеть от предоставления в распоряжение участников будущего документа жизнеспособного режима урегулирования споров.

• It is likely that there will be many more instances of captured documentation becoming available to the Prosecutor.

  Следует ожидать, что в распоряжение Обвинителя будет поступать все больше захваченных документов.

• We will be prepared to make our expertise available to it.

  И мы будем готовы предоставить в ее распоряжение свою квалификацию.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеются
• Имеется
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова