Примеры в контексте "Available - В наличии"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — В наличии

• Where available, information showing ethnic origin has been included.

  Когда информация об этническом происхождении имелась в наличии, она была включена.

• All documentation is available in Tamil, Sinhala and English...

  Вся документация имеется в наличии на тамильском, сингальском и английском языках...

• Medicines for opportunistic infections are available.

  Имеются в наличии лекарственные препараты от оппортунистических инфекций.

• The publication is available in English and Russian.

  Эта публикация имеется в наличии на английском и русском языках.

• Such statistics are not always easily accessible or available.

  Такие статистические данные не всегда находятся в свободном доступе или имеются в наличии.

• Postulates on ecological responsibility and economic efficiency were readily available.

  Постулаты, касающиеся экологической ответственности и экономической эффективности, уже имелись в наличии.

• While local freelance translators were available, there were very few qualified local freelance interpreters.

  В то время как местные внештатные письменные переводчики в наличии имеются, число квалифицированных местных внештатных устных переводчиков весьма невелико.

• Data costs are prohibitive and funds are not always available.

  Связанные с данными расходы являются исключительно высокими, а средства не всегда имеются в наличии.

• Basic first aid services are available through district clinics.

  Базовые услуги первой помощи имеются в наличии за счет районных клиник.

• Local transport by taxi or donkey is available to most.

  У большинства имеется в наличии местный транспорт за счет такси или мулов.

• Training is available, although more international education would be beneficial.

  Подготовка имеется в наличии, хотя было бы полезно иметь больше международного образования.

• Specialists trained to assist with traumatic injuries are available.

  Имеются в наличии специалисты, подготовленные по оказанию помощи в связи с травматозными поражениями.

• Rehabilitation workers are not available in mine-affected areas.

  В районах, затронутых минами, нет в наличии реабилитационных работников.

• Arms embargoes are another major instrument available to the Security Council.

  Эмбарго на поставки оружия - это еще один инструмент, имеющийся в наличии у Совета Безопасности.

• To check please see the text below each available room type.

  Чтобы проверить, прочитайте, пожалуйста, текст, расположенный под каждым имеющимся в наличии типом номера.

• Small Commercial Mortgages are available for smaller commercial needs.

  Для небольших коммерческих нужд имеются в наличии Малые Коммерческие Кредиты (Моргичи).

• Circuits are not available and communications are disrupted.

  Не оказывается в наличии свободных цепей, и связь прерывается.

• Type C situation where only partial data are available on regular basis.

  З) Ситуация типа С возникает в тех случаях, когда в наличии имеются на регулярной основе лишь частичные данные.

• These allotments shall at no time exceed available income.

  Выделяемые средства ни в коем случае не должны превышать суммы имеющихся в наличии ресурсов.

• Care was taken to use existing mechanisms whenever available.

  Осуществлялись усилия по использованию существующих механизмов, где таковые имелись в наличии.

• Where documents were available a random check was conducted smoothly.

  Там, где имелась в наличии документация, успешно была проведена произвольная проверка.

• They would require relatively modest sums that were undoubtedly available.

  Для их проведения потребовались бы сравнительно небольшие средства, которые, несомненно, имеются в наличии.

• We assume that suitably detailed indicator information is available.

  Мы полагаем, что в наличии имеется подходящая подробная информация по показателям.

• We expect to have a final report available by September 2002.

  Мы рассчитываем, что окончательный доклад будет иметься в наличии к сентябрю 2002 года.

• It does not allocate available funds according to geographical distribution.

  Он заранее не выделяет в соответствии с принципом географического распределения имеющиеся в наличии ресурсы.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеются
• Имеется
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова