Примеры в контексте "Available - Наличии"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Наличии

• Postulates on ecological responsibility and economic efficiency were readily available.

  Постулаты, касающиеся экологической ответственности и экономической эффективности, уже имелись в наличии.

• While local freelance translators were available, there were very few qualified local freelance interpreters.

  В то время как местные внештатные письменные переводчики в наличии имеются, число квалифицированных местных внештатных устных переводчиков весьма невелико.

• Rehabilitation workers are not available in mine-affected areas.

  В районах, затронутых минами, нет в наличии реабилитационных работников.

• Further details are not available at this time.

  Дальнейших подробностей в данный момент пока еще нет в наличии.

• Funds are often available but not accessible for a number of reasons.

  Зачастую фонды есть в наличии, но по ряду причин к ним нет доступа.

• This implies ensuring that food is available, accessible and adequate.

  Это подразумевает обеспечение того, чтобы питание имелось в наличии, было доступным и достаточным.

• Mandates implicitly assume resources that may not necessarily be readily available.

  Мандаты должны быть обеспечены ресурсами, которых на самом деле в наличии может и не оказаться.

• Even when socio-economic information is available, its applicability for adaptation planning is limited.

  Даже в тех случаях, когда социально-экономическая информация имеется в наличии, ее применимость для адаптационного планирования является ограниченной.

• Many best practices and/or recommendations on these topics are already available.

  З. Уже есть в наличии множество передовых методов и/или рекомендаций по этим темам.

• With decent work and adequate living conditions available in countries of origin, migration would occur out of choice, not necessity.

  При наличии в странах происхождения достойной работы и адекватных условий жизни миграция происходила бы по выбору, а не в силу необходимости.

• This information was included where available; in case a range is given, not all sources are listed.

  Эта информация (при наличии) была добавлена; в случаях, когда указан диапазон, перечислены не все источники.

• Where available, information showing ethnic origin has been included.

  Когда информация об этническом происхождении имелась в наличии, она была включена.

• All documentation is available in Tamil, Sinhala and English...

  Вся документация имеется в наличии на тамильском, сингальском и английском языках...

• Medicines for opportunistic infections are available.

  Имеются в наличии лекарственные препараты от оппортунистических инфекций.

• The publication is available in English and Russian.

  Эта публикация имеется в наличии на английском и русском языках.

• Such statistics are not always easily accessible or available.

  Такие статистические данные не всегда находятся в свободном доступе или имеются в наличии.

• Data costs are prohibitive and funds are not always available.

  Связанные с данными расходы являются исключительно высокими, а средства не всегда имеются в наличии.

• Basic first aid services are available through district clinics.

  Базовые услуги первой помощи имеются в наличии за счет районных клиник.

• Local transport by taxi or donkey is available to most.

  У большинства имеется в наличии местный транспорт за счет такси или мулов.

• Training is available, although more international education would be beneficial.

  Подготовка имеется в наличии, хотя было бы полезно иметь больше международного образования.

• Specialists trained to assist with traumatic injuries are available.

  Имеются в наличии специалисты, подготовленные по оказанию помощи в связи с травматозными поражениями.

• Arms embargoes are another major instrument available to the Security Council.

  Эмбарго на поставки оружия - это еще один инструмент, имеющийся в наличии у Совета Безопасности.

• To check please see the text below each available room type.

  Чтобы проверить, прочитайте, пожалуйста, текст, расположенный под каждым имеющимся в наличии типом номера.

• Small Commercial Mortgages are available for smaller commercial needs.

  Для небольших коммерческих нужд имеются в наличии Малые Коммерческие Кредиты (Моргичи).

• Circuits are not available and communications are disrupted.

  Не оказывается в наличии свободных цепей, и связь прерывается.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеются
• Имеется
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова