Примеры в контексте "Available - Имеются"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеются

• User manuals are available on Inspira for external and internal candidates alike.

  В системе «Инспира» имеются руководства как для внешних, так и для внутренних кандидатов.

• She was pleased that remedies were available to persons subject to those measures.

  Она выражает удовлетворение тем, что имеются средства правовой защиты для лиц, подвергнутых таким мерам.

• These documents are available in electronic format and hard copy.

  Эти документы имеются как в электронном формате, так и в печатном виде.

• Medicines for opportunistic infections are available.

  Имеются в наличии лекарственные препараты от оппортунистических инфекций.

• The number of UNECE countries for which data are available varies.

  Число стран ЕЭК ООН, в отношении которых имеются данные, существенно разнится.

• Evidence indicates that where resources are available, UNDP delivers world-class policy services.

  Согласно фактическим данным, там, где для этого имеются достаточные ресурсы, ПРООН предоставляет услуги в области политики на мировом уровне.

• Additional policy guidance is available from a number of other United Nations international conferences.

  Имеются также другие руководящие указания в отношении политики, выработанные рядом других состоявшихся недавно международных конференций Организации Объединенных Наций.

• Candidate lists are now available in Braille.

  В настоящее время имеются списки кандидатов, набранные шрифтом Брайля.

• 9 These are countries for which data is currently available.

  9 Это те страны, по которым в настоящее время имеются данные.

• Scientific methods using globally existing data are available to conduct a rapid assessment.

  Имеются научные методы для быстрого проведения оценки, предполагающие использование данных, которые существуют в масштабах всего мира.

• Data for the gender-related development index are available for 146 countries.

  Данные, касающиеся индекса развития, включающего гендерные факторы, имеются по 146 странам.

• Specialists trained to assist with traumatic injuries are available.

  Имеются в наличии специалисты, подготовленные по оказанию помощи в связи с травматозными поражениями.

• Most available jobs are now in the informal sector.

  При этом рабочие места имеются сегодня в основном в теневом секторе экономики.

• Nearly all human resources management-related forms are now available online.

  Практически все формы, связанные с управлением людскими ресурсами, имеются сегодня в электронной форме.

• Extra beds/cots are only available in Comfort Rooms (max.

  Дополнительные/ детские кровати имеются только в номерах "Комфорт" (макс.

• Small Commercial Mortgages are available for smaller commercial needs.

  Для небольших коммерческих нужд имеются в наличии Малые Коммерческие Кредиты (Моргичи).

• Commercially proven clean coal technologies are now available for retrofitting existing power plants.

  Сегодня имеются коммерчески опробованные чистые технологии использования угля, которые могут применяться после некоторой модификации существующих электростанций.

• Data are available for all countries except non-IMF members.

  Соответствующие данные имеются по всем странам, за исключением стран, не являющихся членами МВФ.

• Tailor-made contracts are available for specific hedging needs.

  Для удовлетворения специфических потребностей в хеджировании имеются специально разработанные контракты.

• Mobile analytical laboratories are not available to conduct urgent tests on samples in environmental emergencies.

  Не имеются мобильные аналитические лаборатории, с помощью которых можно было бы провести экстренный анализ проб окружающей среды при чрезвычайных экологических ситуациях.

• Details on proposed project activities are available for comment at < >.

  Подробные сведения о предлагаемой деятельности по проектам имеются для замечаний по адресу: < >.

• If available, audited accounts are recommended.

  Рекомендуется представлять проверенные финансовые ведомости, если таковые имеются.

• JISC meeting reports are available at < >.

  Доклады о работе совещаний КНСО имеются по адресу: < >.

• Registration forms and explanatory instructions are available on the/env/wgs.

  Регистрационные бланки и пояснительные инструкции имеются в Интернете по адресу: .

• Documents are currently available only in hard copy.

  В настоящее время такие документы имеются лишь в печатном виде.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеется
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова