| But essentially, we have around 1,000 amazing institutions, 68 countries. | Важно то, что мы работаем примерно с 1000 учреждений в 68 странах. |
| They separated around 1938, and eventually divorced in 1941. | Они расстались примерно в 1938 году, а официально развелись в 1941 году. |
| The polar bear is the most recently evolved species and descended from the brown bear around 400,000 years ago. | Самым молодым видом рода является белый медведь, который отделился от бурого медведя примерно 200000 лет назад. |
| Since its release, the single has sold around 250,000 copies. | С тех пор как сингл был выпущен, продано примерно 250000 копий. |
| The controlled use of fire began around 1.5 million years ago. | Первые свидетельства использования огня людьми относятся к периоду примерно 1,5 миллиона лет назад. |
| The first skirmishes began around the town on the same day. | Первые улицы города появились примерно в то же время. |
| Crime is around the national average. | Уровень преступности примерно соответствует среднему по США. |
| The acceleration is on par with most contemporary exotics and top speed is around 137 mph (220 km/h). | Ускорение данной модели стоит на уровне с самыми современными автомобилями, а максимальная скорость примерно 220 км/ч (137 миль/ч). |
| The armed forces finally left the village at around 23:00. | Вооружённые группы начали покидать город примерно в 22:00-23:00. |
| It came to perihelion around 1937. | Объект прошёл перигелий примерно в 1937 году. |
| Of those roughly 29 million genes, we only have around 24,000 in our genome. | Из примерно 29 миллионов генов, у нас есть около 24000 в нашем геноме. |
| Not this time of year - it's more around October. | Но не в это время года, а скорее примерно в октябре. |
| It has a population of around 60,000 as of 2015. | Население по данным на 2015 год составляет примерно 60000 жителей. |
| It weighed around four tonnes, comparable to a modern elephant. | Весил нигерзавр, вероятно, порядка четырёх тонн, примерно как современный слон. |
| The church was probably built around 1300. | Местная церковь была построена примерно около 1300 года. |
| This part is usually dated around 1170. | Это сообщение датируется примерно 1170 годом. |
| Surtshellir is a lava cave located in western Iceland, around 60 km from the settlement of Borgarnes. | Сурсхедлир (исл. Surtshellir) - лавовая пещера, расположенная в западной части Исландии, примерно в 60 км от города Боргарнес. |
| It was founded in 1969, and currently lists around 50 stocks. | Была основана в 1969 году и в настоящее время на бирже имеют листинг примерно 50 компаний. |
| These events took place around 500 years ago. | А произошло это событие примерно 500 лет назад. |
| Altogether, this fleet consisted of around 700 men. | В целом это флот насчитывал экипаж примерно в 700 моряков. |
| She took the test twice, scoring around the 65th percentile. | Она дважды проходила тест, результат примерно 65%. |
| Precious was born around the same time Ms. West's son got killed. | Прешес родилась примерно в то же время, когда убили сына мисс Уэст. |
| They approximate your age around 4 months old. | Вам было тогда примерно 4 месяца. |
| And I plan on rounding second tonight at around 11:00. | И я планирую второй вечер примерно в 11:00. |
| Mr. Eto and I started here around the same time. | Г-н Это и Я начинали здесь работать примерно в одно и тоже время. |