| Through mid-2005, KFAED has also provided grants and technical assistance valued at around $313 million. | К середине 2005 года Фонд также предоставил займов и технической помощи примерно на 213 млн. долл. США. |
| The report adopted by the Committee is usually submitted for processing around mid-October each year. | Доклад, утвержденный Комитетом, обычно представляется для обработки примерно в середине октября каждого года. |
| Since then, around 40 States parties had been identified as requiring follow-up. | Впоследствии решения о необходимости осуществления последующих действий были приняты в отношении примерно 40 государств-участников. |
| In or around September 1989, he alleges that he accidentally killed a revolutionary guard in the following circumstances. | Он заявляет, что примерно в сентябре 1989 года он случайно убил "стража революции" при следующих обстоятельствах. |
| There are local and regional resource centres for women at about 130 places around Sweden. | Примерно в 130 населенных пунктах Швеции существуют местные и региональные ресурсные центры для женщин. |
| Immediately after his birth Akasha stumbled around with wobbly legs and crashed on the rain made the ground muddy. | Сразу же после его рождения Akasha споткнулся примерно с шатким ноги и разбился на дождь сделал местах мутный. |
| There are around 170 currencies in the world. | В мире существует примерно 170 валют. |
| At around 10 years old, Drake acted in the 1996 film Jerry Maguire as Jesse Remo. | Примерно в 10 лет, Дрейк выступал в 1996 году фильма Джерри Магуайр, как Джесси Ремо. |
| American architects took up the motif around the same time. | Американские архитекторы подхватили этот мотив примерно в то же время. |
| At around this time he was also appointed to different governmental commissions, working for other cantons. | Примерно в это же время он был также назначен в различные правительственные комиссии, которые работают на другие кантоны. |
| By 21 June, the British had lost around a third of their numbers. | К 21 июня британцы потеряли примерно треть людей. |
| During 1912-1915 he wrote many poems, in around 4,000 verses. | В 1912-1915 годах он написал много стихов, примерно 4000. |
| The rule was written sometime around 1993 by Philip Greenspun. | Правило было сформулировано примерно в 1993 году Филипом Гринспеном. |
| It employs around 11,000 people in Serbia and the region. | В Сербии и странах региона трудоустроено примерно 11000 сотрудников. |
| All of these dictionaries weigh around one kilogram and have about 3000 pages. | Все эти словари весили примерно килограмм и состояли где-то из 3000 страниц. |
| It was around this period that he chose his name, Leslie. | Примерно в это период он выбрал себе имя «Лесли». |
| The two species are believed to have diverged around 37,000 years ago, during the late Pleistocene. | Считается, что эти два вида эволюционно разошлись примерно 37000 лет назад во время позднего плейстоцена. |
| The proportion of synesthetes among artists is around twice as high as in the general population. | Доля синестетов среди творческих людей примерно в два раза выше, чем в общей популяции. |
| Arlington Reef is the closest section of The Great Barrier Reef to Palm Cove being around 30 km offshore. | Арлингтонский риф - самый близкий участок Большого Барьерного рифа к Палм-Ков, расположенный примерно в 30 км от берега. |
| The feature articles are the most popular, usually pulling in around 1 million views in their first week. | Избранные статьи являются самыми популярными и, как правило, набирают примерно 1 миллион просмотров в первую неделю после публикации. |
| Consider, that UFF earned on the matches of Ukrainian representative team in Dnipropetrovsk and Kharkiv around 300 thousand USD each. | Это притом, что матчи украинской сборной в Днепропетровске и Харькове принесли ФФУ примерно по 300 тысяч долларов каждый. |
| Approximately 27 air passengers coming into airports around the United States were either detained or sent home on January 28. | 28 января в аэропортах США задержали или отправили обратно примерно 27 авиапассажиров. |
| The tomb was built around 400 to 350 BC, likely by a team of Greek masons from Panticapaeum. | Гробница была построена примерно от 400 до 350 до н. э., вероятно, группой греческих каменщиков из Пантикапея. |
| In 2004 their sales had declined to around 120,000. | За 2004 их продажи упали примерно до 120000 автомобилей. |
| Hydrogen becomes a supercritical fluid at a pressure of around 12 bar. | Водород становится сверхкритической жидкостью примерно при давлении в 12 бар. |