| It was built by Samuel Fortrey, a Dutch merchant in around 1631. | Он был построен голландским купцом Сэмуэлем Фортри (англ. Samuel Fortrey) примерно в 1631 году. |
| In 975 the Byzantine Emperor John I Tzimiskes captured the site and it remained under Byzantine control until around 1108. | В 975 году византийский император Иоанн I Цимисхий захватил замок, и он оставался под византийским контролем примерно до 1108 года. |
| Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period. | Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения. |
| Each of them is made up of five stages, with transit time at around four hours. | Каждая из них состоит из пяти ступеней и имеет время прохождения примерно 4 часа. |
| Prior to that the Hohenstaufen Count Palatine Conrad, father-in-law of Henry the Elder, had around 1,190 coins minted with a lion image. | До этого у штауфенского пфальцграфа Конрада, тестя Генриха Старшего, примерно 1190 монет, отчеканенных с изображением льва. |
| The 8087 could perform about 50,000 FLOPS using around 2.4 watts. | Intel 8087 имел производительность около 50000 Флопс и потреблял примерно 2,4 Ватт. |
| The cycle begins near the June solstice, around the middle of the dry season in Java. | Цикл начинается около летнего солнцестояния, примерно в середине сухого сезона на Яве. |
| Another Whitehurst sundial dated around 1800 sold for £1850 in 2005 in Derby. | Ещё одни часы Уайтхёрстов, датируемые примерно 1800 годом, в 2005 были проданы в Дерби за 1850 фунтов стерлингов. |
| In April, Norbert Masur of the Swedish Section of the WJC secretly met with Himmler at Harzfeld, around 70 kilometers north of Berlin. | В апреле Норберт Мазур из шведского отделения ВЕК тайно встретился с Гиммлером в Гарцфельде, примерно в 70 километрах к северу от Берлина. |
| The telescope for the lens was completed, but dismantled around 1838. | Телескоп для этого объектива был изготовлен, но примерно в 1838 году демонтирован. |
| Vertical scrolling shooters emerged around the same time. | Примерно в это же время возникли вертикальные скролл-шутеры. |
| Starting around this time, Terrell started to have migraine headaches. | Начиная примерно в это время, у Террелл начались головные боли. |
| A neighbour saw her around 200 yards from her house, walking back from the store. | Сосед видел возвращающуюся девочку примерно в 200 метрах от её дома. |
| In 2001, the annual global harvest of edible jellyfish was estimated to be around 321,000 metric tons. | В 2001 году ежегодный мировой отлов съедобных медуз был оценен примерно в 321000 тонн. |
| In October 2013, AstraZeneca announced it would acquire biotech oncology company Spirogen for around $440 million. | В октябре 2013 года AstraZeneca объявила о покупке биотехнологической компании Spirogen за примерно $440 млн. |
| Trinidad and Tobago, formerly divided as two separate colonies, issued revenue stamps from 1879 to around 1991. | Фискальные марки Тринидада и Тобаго, ранее бывших двумя отдельными британскими колониями, выпускались с 1879 года примерно до 1991 года. |
| In 2010, Oracle Corporation became a major investor in the company, holding around 10% of its stock. | С 2010 года крупным инвестором компании стала корпорация Oracle, увеличившая свою долю до примерно 10 %. |
| He left Australia for a life in Edinburgh in 1886 before returning to Sydney around 1894. | В 1886 году он покинул Австралию ради жизни в Эдинбурге, после чего вернулся в Сидней примерно в 1894 году. |
| It was built around 1300 and features a round corner tower. | Они построены примерно в 1300 году и представляют собою башню с воротами в основании. |
| Vermigli was ordained in 1525 and probably received his Doctor of Divinity around that time. | В 1525 году Вермильи был рукоположен, и примерно тогда же получил степень доктора богословия. |
| He claims they can sell it on at market for around £300. | Цена их продажи на рынке составляет примерно 300 $. |
| 8 Bit Weapon was originally created by Seth Sternberger around 1998. | 8BW изначально была создана Сетом Стернбергом примерно в 1999 году. |
| It was around this time that he made the acquaintance of Takahashi Korekiyo. | Примерно в это же время он познакомился с Такахаси Корэкиё. |
| The turbocharged Avenir wagon appeared around the same time as the second generation Subaru Legacy GT. | Nissan Avenir с турбонаддувом появился примерно в то же время, что и Subaru Legacy GT. |
| Sedna will come to perihelion around 2075-2076. | Седна достигнет перигелия примерно в 2075-2076 годах. |