| Around 1998, Allegro branched out into several versions. | Примерно в 1998 библиотека разделилась на несколько параллельных версий. |
| Around 1307-1320, the couple built the family seat, the Palazzo Chiaramonte, in Palermo. | Примерно в 1307-1320 пара построила фамильное гнездо - замок Палаццо Кьярамонте в Палермо. |
| Around this period, Douglas Avery also joined, replacing live drummer Ian Haas. | Примерно в тот же период пришёл барабанщик Дуглас Авери, встав на замену Йену Хаасу. |
| Around 40 million years ago, the Indo-Australian tectonic plate began to split apart from the ancient supercontinent Gondwana. | Примерно 40 млн лет назад начался процесс откола Австралийской тектонической плиты от суперконтинента Гондвана. |
| Around mid-October, her left leg became swollen and turned purple. | Примерно в середине октября ее левая нога распухла и приобрела фиолетовый цвет. |
| Around the same time, Iwata's father was elected mayor of Muroran. | Примерно в это же время отец Иваты был избран на пост мэра города Муроран. |
| Around third grade, he moved to Takayama, Gifu, which is the hometown of his mother. | Примерно в третьем классе он переехал в Такаяму, Гифу, который является родным городом его матери. |
| Around the year 1850 Limmen had only 450 inhabitants left. | Примерно в 1850 году в Лиммене осталось всего 450 жителей. |
| Around 1913, he described an experiment where an examination of the motion of water in a circular tube demonstrated the rotation of the earth. | Примерно в 1913 году он описал эксперимент, в котором на основе изучения движения воды в тороидальной трубке подтверждал вращение Земли. |
| Around this time, he made his first public appearances as a violinist and organist. | Примерно к этому времени относится его первое появление на публике в качестве скрипача и органиста. |
| Around this time Gruffydd was also able to seize Morgannwg and Gwent, along with extensive territories along the border with England. | Примерно в это время Грифиду удалось также захватить Морганнуг, Гвент и обширные территории на границе с Англией. |
| Around the same time he joined the Spain-USSR Friendship Society. | Примерно в то же время он вступил в Общество дружбы Испания-СССР. |
| Around this time, Hilton modeled for the cover of Lucire for its New Zealand and Romanian editions. | Примерно в это время Хилтон снялась для обложки журнала Lucire в его новозеландском и румынском изданиях. |
| Around this same time, Pyongyang was also seeking Soviet missiles and technology. | Примерно в это же время Пхеньян также искал советские ракеты и технологии. |
| Around 1987, Hinckley applied for a court order allowing him periodic home visits. | Примерно в 1987 Хинкли попытался добиться принятия судебного приказа, разрешающего ему периодически совершать визиты домой. |
| Around this same time, Julian also became entangled in an interpersonal conflict with his laboratory assistant, Robert Thompson. | Примерно в это же время Джулиан также запутался в межличностном конфликте со своим лаборантом Робертом Томпсоном. |
| Around the new year 559, Emperor Wenxuan visited the imprisoned Gao Jun and Gao Huàn. | Примерно в новом году 559 император посетил заключённых Гао Цзюнь и Гао Хуана. |
| Around 30 million years ago, the kakapo diverged from the genus Nestor. | А примерно 70 миллионов лет назад какапо удалился от представителей рода Nestor. |
| Around this time, she met Roman Polanski. | Примерно в это же время она встретила Романа Полански. |
| Around 132 foreign armed group elements presented themselves to MONUSCO since 1 July, of whom 94 were fighters and 38 dependants. | С 1 июля в МООНСДРК самостоятельно обратились примерно 132 иностранных члена вооруженных групп (94 боевика и 38 иждивенцев). |
| Around the same time, he announced his eighth studio album Globalization, which was released on November 24, 2014. | Примерно в то же время, он объявил восьмой студийный альбом Globalization, который был выпущен 24 ноября 2014 года. |
| Around 2008, trials outside of California were just beginning. | Примерно в 2008 году начались испытания за пределами Калифорнии. |
| Around the year 2020, he and his adoptive sister Aleta Ogord reanimated the dormant deity and were physically transformed. | Примерно в 2020 году он и его приемная сестра Алета Огор оживили бездействующее божество и были физически преобразованы. |
| Around this time, Silhouette joins, and the New Warriors meet Avenger Rage and solo hero Darkhawk. | Примерно в это же время Силуэтт присоединяется, и Новые Воины встречаются с Мстителем-Яростью и сольным героем Тёмным ястребом. |
| Around the same time, people could pre-register the game on the Google Play Store. | Примерно в то же время появилась возможность зарегистрировать игру и в магазине приложений Google Play. |