I know nothing about any horse. |
Я ничего не знаю ни о какой лошади. |
Didn't think he had any vices. |
Я и не думал, что у него есть вредные привычки. |
He gave me love without getting any in return. |
Он подарил мне любовь, хоть и не получил ничего взамен. |
It says you never signed up for any classes. |
Здесь говорится, что вы так и не записались ни на одну из лекций. |
I cannot give you any easy answers. |
Я не могу дать вам простой ответ на этот вопрос. |
Not complicated enough for you to voice any public opposition. |
Не настолько осложнилась, что бы ты не мог вызывать публичную оппозицию. |
Wasn't aware we had any government contracts. |
Но я не знал, что у нас есть правительственные контракты. |
No other center reported any unscheduled drops today. |
Ни один другой Центр не сообщил о незапланированных сбросах сегодня. |
They would never get any talking done. |
У них ни одной беседы толком не получилось бы. |
I mean, I wouldn't start selling you any financial assistance. |
Я имею в виду, я бы не начать продавать вам какой-либо финансовой помощи. |
I want any involved employees caught before they can hurt the company. |
Если замешан кто-то из "Медисонуса", я тоже хочу поймать его, пока не пострадала компания. |
I doubt she has any fears or uncertainties... |
Не думаю, что ей знакомо чувство страха или неуверенности. |
She had not received any blows on the head. |
Накануне она была здорова, и никакой раны на голове у нее не было. |
Nothing I do makes any difference. |
Что бы я ни делал, ничего не меняется. |
None of their coworkers noticed any animosity. |
Ни один из их сотрудников не заметил какой-либо вражды. |
I don't find any of this amusing. |
Я не считаю, что что-то из этого - забавно. |
As mentioned, any salvage not reported shall be considered theft. |
Как было сказано, все спасённые вещи, о которых не будет сообщено, будут считаться украденными. |
We don't want any foul-ups. |
Вы пойдёте первыми, нам не нужны сюрпризы. |
Not that I'm writing any. |
Не то что бы я выписывала какие-то из них. |
Well, that's interesting, because my investigators have been to his apartment, and they, they didn't find any... any fertilizer, any cell phones, or any timers. |
Любопытно, потому как наши следователи были в его квартире, и они не нашли никаких... никаких удобрений, телефонов или таймеров. |
She's not like any girl I've met. |
Она просто не похожа ни на одну из девушек, которых я когда-либо встречал. |
So you don't know of any relationship... |
То есть, вы не знаете ни о каких отношениях... |
I didn't get any useful information today. |
По правде, я не получила никакой полезной информации сегодня утром. |
I haven't gotten any response. |
К сожалению, я не получила никакого ответа. |
That doesn't really gather any useful information. |
Вот мы шпионили друг за другом, но не собрали никакой полезной инфы. |