Примеры в контексте "Any - Не"

Перевод

Any

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Не

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Any — Не

It was stressed that any amendments to the Rules should not lower current standards.

Они подчеркнули, что любые вносимые в эти Правила изменения не должны вести к понижению действующих стандартов.
It has not shown any trend either way.

В этой области не обнаружено какой-либо четкой тенденции ни в ту, ни в другую сторону.
Furthermore, workers do not enjoy any benefits.

Кроме того, на данную категорию не распространяются положения законодательства о предоставлении льгот.
However, these considerations are not backed by any scientific government study.

В то же время это мнение не находит подтверждения в осуществленном ранее правительственном научном исследовании.
POCA does not include any provisions on the extraterritoriality of the underlying offence.

ЗДП не содержит никаких положений, касающихся экстерриториального характера преступления, лежащего в основе связанных с ним преступных действий.
Exceptions should not be made on any grounds, medical or otherwise.

Не должно быть никаких исключений ни на каких основаниях, будь то медицинских или иных.
These efforts have not yet brought any result.

До сих пор эти усилия не привели ни к каким результатам.
Countries that did not implement any significant austerity programme generally experienced growth during the period.

В странах, которые не осуществляли сколь-либо значительных программ жесткой экономии, в течение этого периода в целом был зарегистрирован рост экономики.
Chinese laws do not have any discriminatory or restrictive provisions against female asylum seekers.

Законодательство Китая не содержит каких бы то ни было дискриминационных или ограничительных положений в отношении женщин, ищущих политическое убежище.
UNHCR noted that neither legislation nor any kind of national refugee status determination mechanism existed.

УВКБ отметило, что в стране не предусмотрено ни соответствующего законодательства, ни какого-либо национального механизма для определения статуса беженца.
Their negative attitudes did not stem from any desire to introduce segregation.

Их негативное отношение к рома ни в коей мере не связано с каким-либо стремлением ввести в отношении них сегрегацию.
Priox did not cause strokes in any of them.

"Прайокс" не вызвал инсульта ни у одного из них.
No other Priox testing showed any side effects.

Никакое другое исследование "Прайокс" не выявило никаких побочных эффектов.
Father forgive me for any offenses.

Отец... Прости, если что-то я делал не так.
Except you will not have any genie powers.

За исключением того, что у тебя не будет никакой силы джинна.
Eight years, 19 couples abducted without raising any suspicion.

За 8 лет он похитил 19 пар, не вызывая никаких подозрений.
But we didn't find any clothes.

Но дело в том, что мы не нашли никакой одежды во всём здании.
This man cannot address any court.

Этот человек не может обращаться ни к какому суду.
We never thought of our project actually having any purpose.

Мы даже не представляли, что наши проекты в принципе имеют некую цель.
It also lacks affirmative-action measures and fails to establish any institutional mechanism for fighting discrimination.

Кроме того, все еще не приняты позитивные меры, и не был создан институциональный механизм по борьбе с дискриминацией.
I don't know any girls named Charles.

Я не знаю ни одной девушки, по имени Чарльз.
You said there was definitely no sign of any drugs.

Ты сказала, что в ней определенно не было никаких следов наркотиков.
Nothing I did will change any results.

Ничего, что я сделала, не изменит результаты.
I never knew any others except Nicolae.

Я не встречал других таких же, кроме Николая.
He never affiliated with any groups or made friends with other prisoners.

Он никогда не связывался ни с какими группировками, и не сходился с другими заключенными.

Другие варианты перевода слова any

Все переводы слова any

Слово any в словаре

Any — Любой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом any

Пословицы со словом any

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!