| And any connection that their criminal cases May have had with sergeant doakes. | И все связи их уголовных дел, которые могли бы привести к Доаксу. |
| Add to that, any deals he's cut... | Прибавь к этому все делишки, что он обставлял. |
| See if they're having any troubles. | Спроси, все ли у них нормально. |
| I never meant for you to be involved in... any of this. | Я никогда не хотел, чтобы ты была вовлечена во все это. |
| We make any move to save her, we're tipping our hand. | Мы сделаем все, чтобы спасти ее, мы с нашей стороны пришлем подкрепление. |
| You can have any one you want. | Можешь брать все, что захочешь. |
| He never should have been involved in any of this, ever. | Его нельзя было вовлекать во все это. |
| I don't know where any of it goes. | Я не знаю, куда все это девается. |
| We all need to be on the lookout for any suspicious activity. | Мы все должны отслеживать любую подозрительную деятельность. |
| If there are any calls to Racine, we have all the proof we need. | Если были звонки Расину у нас есть все нужные доказательства. |
| Kaufman, this is Lorne... any activity? | Кауфман, это Лорн, у вас все тихо? |
| It all depends on what the powers that be require at any given time. | Все зависит от власти, которая потребуется в то или иное время. |
| No, but she doesn't have any talent all the same. | Нет, но таланта у нее все равно никакого. |
| Maybe we can put an end to this before it gets any further. | Возможно, нам удастся остановить это прежде, чем все зайдет слишком далеко. |
| Just pick any flavor, they're all chemicals. | Выберите уже любой вкус, они все не натуральные. |
| There was never any trouble; all of us got along great. | Но никогда не было никаких неприятностей; все мы неплохо ладили. |
| I mean, I screwed any chance that I have of actually getting a meaningful job. | Я испортила себе все шансы получить действительно значимую работу. |
| Mind you, wire if you want any gum boots or anything. | Все же, непременно пишите, может, вам понадобятся резиновые сапоги или еще что-нибудь. |
| Back before any of this happened. | До того, как это все случилось. |
| We all know you weren't in any war. | Мы все знаем, что на войне ты не был. |
| Willing to use any means necessary to get what he needed. | Готовый использовать все средства для достижения желаемого. |
| I don't know who any of these people are. | Я понятия не имею, кто все эти люди. |
| They're using a worm to infect any devices connected to our private network. | Они используют червя, чтобы заразить все устройства, подключенные к нашей частной сети. |
| One word can make you look as guilty as any of us. | Одно слово заставит тебя выглядеть таким же виновным, как все мы. |
| We believe Cobalt will do everything he can to destroy any record of his identity. | Мы считаем, что Кобальт сделает все, что в его силах, чтобы уничтожить все записи, раскрывающие его. |