| I like her better than any of my customers. | Она нравится мне больше, чем все остальные клиенты. |
| What we have is a hidden base conducting secret research outside of the reach of any government. | Все, что у нас есть - это тайная база, которая проводила секретные исследования за пределами досягаемости любого правительства. |
| And there's no evidence yet of any... Extramarital philandering. | И все еще никаких доказательств... внебрачных отношений. |
| Wouldn't be any trouble at all. | Это не составит труда. Нет, все нормально. |
| Got an alphabet soup after my name if that makes any difference. | Можно прибавить все эти буквы к моему имени, если это имеет значение. |
| And don't bring any of it here. | Приготовься, пока все не началось. |
| You don't have to do any of this. | Ты не обязана делать все это. |
| You lost any legal rights to Wilber two years ago. | Ты потеряла все права на Вилбера два года назад. |
| I can't see any point in us seeing each other. | Я все понял, нам незачем больше встречаться. |
| I would make any play to save Lewis's life. | Я на все готова, чтобы спасти Льюиса. |
| Not to mention, destroy any evidence he left behind. | Не говоря о том, что он уничтожил все улики. |
| Lois has all of your abilities without any of your inhibitions. | У Лоис все твои способности и ни одной твоей слабости. |
| He didn't complain of any new symptoms but my scan still showed the same odd synaptic potentials. | Он не жаловался ни на какие новые симптомы, но мой скан все еще показывал те же странные синоптические потенциалы. |
| Starfleet officers shall take all necessary precautions to minimize any participation in historical events. | "Офицеры звездного флота должны принять все необходимые предосторожности для минимизации какого-либо соучастия в исторических событиях". |
| Pull the hard drives, any security key cards. | Все жёсткие диски, ключ-карты и образцы. |
| I've got orders to confiscate any comm devices you have. | У меня приказ конфисковать все ваши средства связи. |
| But you didn't believe any of this was true Five minutes ago. | Но пять минут назад вы не верили, что все это правда. |
| She'll be happy to facilitate any further questions you may have. | Она будет рада помочь вам и ответит на все вопросы. |
| Because the first people will be arriving any moment. | Все гости нагрянут в любой момент. |
| If you have any housekeeping to take care of... I suggest you do it now. | Если у тебя есть какие-то незаконченные домашние дела, то советую все доделать сейчас. |
| I'm not involving in any... | Все это не имеет ко мне отношения. |
| If detectives were in any part of Mr. Pierce's house unaccompanied all evidence may be deemed inadmissible. | Если в какой-то момент в доме мистера Пирса детективов никто не сопровождал, все улики могут считаться неприемлемыми. |
| House knows her better than any of us. | Хаус знает её куда лучше, чем мы все. |
| I don't think any of us are. | Думаю, мы все не идеальны. |
| We've hardly spent any time together this summer. | Мы все лето никак не могли устроить встречу. |