Примеры в контексте "Any - Все"

Перевод

Any

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Все

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Any — Все

Consequently, to Eritrea's withdrawal, all the available seats would be elected without any serious contest.

Следовательно, после вывода Эритреи, все свободные места будут избраны без каких-либо серьёзных соревнований.
However, if you have any questions, please read detailed instructions on TeamWox Groupware installation.

Но если все же возникнут какие-либо затруднения, можно ознакомиться с детальной инструкцией по установке ТёамШох.
All of these versions of Rybka 4 will be identical and can be used in any UCI-compliant GUI.

Все эти версии Rybka 4 будут идентичны и могут использоваться в любом UCI-совместимом GUI.
All opinions expressed here are personal and can not be linked to any company or institution to which the author is associated.

Все мнения, высказанные здесь, являются персональными и не могут быть связаны с какой-либо компании или организации, к которым автор связан.
All the women, including the bride, sit in a separate room and do not have any direct participation in the ceremony.

Все женщины, включая невесту, сидят в отдельной комнате и не принимают непосредственное участие в церемонии.
Bredov demanded Kraus to immediately and without any conditions, withdraw all Ukrainian troops from Kiev.

Бредов потребовал от Кравса немедленно и без всяких условий вывести все украинские войска из Киева.
We will be happy to answer any questions on our products and services.

Мы охотно ответим на все Ваши вопросы, касающиеся наших продукции и сервисных услуг.
All observers who measure time and distance carefully will find the same spacetime interval between any two events.

Все наблюдатели, которые измеряют время и расстояние, получат один и тот же интервал пространства-времени между любыми двумя событиями.
It's not like they could be punished any further.

Все равно, сильнее их уже не наказать.
It is willing to accept every result claimed by any of the foregoing schools or systems that can be logically and experimentally demonstrated.

Оно готово принять все достижения и выводы предшествующих школ или систем, которые могут быть логически и экспериментально показаны.
When constructing a StylusPointDescription, any StylusPointPropertyInfos that represent buttons must be placed at the end of the collection.

При построении StylusPointDescription все StylusPointPropertyInfos, представляющие кнопки, необходимо поместить в конец семейства.
He follows any order given by his master.

Вестник исполнил все, что приказал ему его властелин.
He also restored the Earl of Marlborough to all his offices and honours, and exonerated him from any past accusations.

Он также восстановил графа Мальборо на всех постах и снял с него все прошлые обвинения.
Move towards a single supplier for any one item, on a long-term relationship of loyalty and trust.

Стремитесь к тому, чтобы получать все поставки данного компонента только от одного производителя, на основе установления долговременных отношений взаимной лояльности и доверия.
This wording takes account of any future amendments to the Regulations referred to.

Данная формулировка позволяет учесть все будущие поправки к указанным правилам.
We remain at your disposal top answer any questions or doubts related with our products.

Мы будем рады ответить на все Ваши вопросы, касающиеся нашей продукции.
Your mom knows her absent father as well as any of us.

Твоя мама знает её отсутствовавшего отца не хуже, чем все мы.
The Board can issue a licence for any rights belonging to the copyright owner.

Комиссия может выдать лицензию на все права, принадлежащие владельцу авторских прав.
You don't really have to read any of these.

И тебе не обязательно все это читать.
All functions of the devices work without any need for the presence of an operator - fully automatic.

Все функции устройства не нуждаются в присутствии оператора - они полностью автоматизированы.
She still holds more distance and speed records than any pilot living or dead, male or female.

Ей все ещё принадлежит большее количество рекордов дальности перелета и скорости, чем у любого другого пилота, мужчины или женщины.
It was confirmed that the game would not feature any morality system or branching story; all players have the same story experience.

В игре не будет никакой системы морали или разветвления истории; все игроки будут иметь одинаковый сюжет.
The North Korean government claims all citizens are equal and denies any discrimination on the basis of family background.

Северокорейское правительство заявляет, что все граждане равны, и отрицает любую форму дискриминации на основании семейного происхождения.
In order to prevent any provocations, we have issued all necessary instructions for the safe passing of the convoy.

С целью предотвращения провокаций нами предоставлены все необходимые предписания для безопасного пропуска конвоя.
For any k, all k-regular graphs have the same universal cover: the infinite k-regular tree.

Для любого к все к-регулярные графы имеют одно и то же универсальное накрытие - бесконечное к-регулярное дерево.

Другие варианты перевода слова any

Все переводы слова any

Слово any в словаре

Any — Любой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом any

Пословицы со словом any

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!