Примеры в контексте "Will - Не"

Перевод

Will

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Не

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Will — Не

Nothing will stick, and everything new will be erased.

Ничто не продолжит существовать, а всё новое будет стёрто.
He will die, unless... I can make a weapon that will kill the dead.

Он умрёт, если... я не смогу сделать оружие, которое убьёт мертвеца.
Otherwise, credit will not flow and growth will not resume.

В противном случае, движение кредита не будет восстановлено и рост экономики не возобновится.
The caret will not move and the buttons will flat.

Каретка не будет двигаться, и кнопки плоские.
But an endgame for that country is a dangerous illusion: the game will not end, and neither will history.

Но развязка для этой страны является опасной иллюзией: игра не закончится, как и история.
The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.

Греческое государство будет ее единственным акционером, но не будет гарантом по ее обязательствам или долгам».
Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained.

Без подобной уверенности не будет осуществляться движение кредита, и экономическая активность будет ограничена.
Some will outperform the average 60% rise over the next three decades, and some will not reach that level.

Некоторые из них будут опережать средний рост 60% в течение следующих трех десятилетий, а некоторые не достигнут этого уровня.
All these transformations will take time, and they will not come easily or be free of conflict.

Все эти преобразования займут определенное время, и они не наступят легко или будут свободны от конфликтов.
A decisive European policy will improve, rather than strain, relations with Russia, because it will result in more clarity and predictability.

Решительная европейская политика не сделает отношения с Россией более натянутыми, а, скорее, улучшит их, поскольку это приведет к большей ясности и предсказуемости.
While a global recession will be averted, a severe growth slowdown will not.

В то время как глобальную рецессию предотвратят, серьезное замедление экономического роста предотвратить не смогут.
This will change all publishing; it will probably eliminate bookstores but not books.

Это изменит весь издательский бизнесс, это возможно уничтожит книжные магазины, но не книги.
The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely.

Эти выборы не будут совершенно свободными, но правительство не сможет полностью манипулировать ими.
This will not only delay the restoration of economic growth, but will also have dire political consequences.

Это не только затормозит восстановление экономического роста, но и будет иметь ужасающие политические последствия.
Virtually no country in the region will escape it, though when and where the next eruption will occur remains uncertain.

Практически, ни одна страна в регионе не сможет уйти от него, хотя остается неясным, когда и где произойдет следующее извержение.
And we prefer cells that will not reject and will not form tumors.

И мы предпочитаем стволовые клетки, которые не отторгаются и не будут образовывать опухолей.
I absolutely will not do anything that will damage the school's image.

Я не собираюсь делать то, что повредит имиджу университета.
Humans will continue to fight to fulfill their... bodies' desires, and it will never end.

Люди будут продолжать сражаться, чтобы исполнить свои... телесные желания, и это никогда не кончится.
The effect will be instant, Sire, but I cannot guarantee how long it will last.

Эффект будет незамедлительным, сэр, но я не могу точно сказать, как долго он продлится.
The November elections will not resolve these fundamental questions, and whether a workable constitutional framework will develop is uncertain.

Ноябрьские выборы не решат эти фундаментальные вопросы, и довольно сомнительно, разовьется ли осуществимая конституционная структура.
And any noise or change of weather will result in that the signal will not be able to lock.

И любая помеха или изменение погоды, будут приводить к тому, что сигнал не будет лочиться.
The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as a text string.

Апостроф не отображается в ячейке, а число будет отформатировано как текст.
The minimal form will never use F1 and will always have a trailing zero.

Минимальная форма никогда не содержит F1 и всегда имеет на конце 0.
Wise use of oil resources will not only provide a long-term foundation for Russia's modernization, but will also enhance Russia's geopolitical influence.

Разумное использование нефтяных ресурсов не только предоставит долгосрочную основу для модернизации России, но и усилит ее геополитическое влияние.
The simplest living things will multiply, evolve by natural selection and become more complicated till eventually active, thinking creatures will emerge...

Простейшие живые организмы размножаются, эволюционируют в ходе естественного отбора и становятся более сложными, пока не появятся по-настоящему мыслящие существа.

Другие варианты перевода слова will

Все переводы слова will

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

Пословицы со словом will

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!