Примеры в контексте "Will - Поможет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Поможет

• The consultant will also help to deliver 12 mission readiness and wellness workshops.

  Консультант поможет также организовать 12 практикумов по вопросам подготовки к работе и обеспечения быта в миссиях.

• Governments should reduce constraints on business innovation where this will encourage adoption of ICT-enabled opportunities.

  Правительствам следует снижать масштабы ограничений на инновационную деятельность бизнеса в случае, когда это поможет в использовании возможностей, открываемых ИКТ.

• We have information that will serve to clear Detective Prima.

  У нас есть информация, которая поможет снять обвинения с детектива Примы.

• Maybe if I write it will help.

  Может, если я начну писать, это поможет.

• This will help put things into perspective.

  Это поможет все расставить на свои места в перспективе.

• Anything, if it will help find Maddie.

  Все, что угодно, если это поможет найти Мэдди.

• The will will buttress our sense of resolve.

  А политическая воля поможет укрепить нашу решимость.

• This will also ensure a cost-effective approach and avoid duplication.

  Это также обеспечит эффективный с точки зрения затрат подход и поможет избежать дублирования.

• What you find will help you survive.

  То, что вы найдёте, поможет вам выжить.

• The 2011 Population Census will include a gender-specific question on disabilities: this will help to ensure accurate, nation-wide data and will contribute to effective policy formulation.

  В опросные листы переписи населения 2011 года будет включен вопрос об инвалидности с разбивкой по полу: это будет способствовать получению точных данных по всей стране и поможет формулировать действенные меры политики.

• Scoring the options against these criteria (which will be published, debated and agreed in advance will help to determine our final recommendation.

  Оценка вариантов по данным критериям (которые будут заранее опубликованы, обсуждены и согласованы) поможет нам сформировать окончательные рекомендации.

• Your friend will help mine with a problem, or... you and Mycroft will be friends no more.

  Твой друг поможет моему с одной проблемой, или... вы с Майкрофтом больше не будете друзьями.

• This in turn will support the development of joint adaptation strategies that will benefit of all concerned parties.

  Это, в свою очередь, поможет в разработке совместных стратегий адаптации, которые принесут выгоду всем заинтересованным сторонам.

• It will bring services closer to the citizens, and it will also help meet minority concerns.

  Она приблизит службы к гражданам, а также поможет меньшинствам решить их проблемы.

• This will demonstrate political will and help build confidence among the local population.

  Это продемонстрирует политическую волю и поможет укрепить доверие среди местного населения.

• Concurrently, NATO will establish a headquarters in Sarajevo, which will assist the Bosnia and Herzegovina authorities in continuing defence reforms.

  Одновременно с этим НАТО создаст штаб-квартиру в Сараево, что поможет властям Боснии и Герцеговины в проведении реформ в секторе обороны.

• This process will assist the Government in developing policies that will assist in strengthening aboriginal cultures.

  Этот процесс поможет правительству в разработке стратегий, которые будут содействовать укреплению культурных традиций аборигенов.

• Financial aid from the international community will facilitate the consolidation of democracy and will help us to establish the basis for sustainable development.

  Финансовая помощь международного сообщества будет способствовать укреплению демократии и поможет нам заложить основы устойчивого развития.

• That will be helpful to ensure the effective implementation of the sanctions and will also reduce chances of mistaken implementation.

  Это поможет обеспечить эффективное применение санкций, а также уменьшит вероятность ошибочного применения.

• The green roof will provide your building not only an exceptional look but also will help to save natural resources and money for heating/cooling.

  Зелёная крыша обеспечит Вашему зданию не только исключительный вид но и поможет сохранить природные ресурсы и средства для отопления/ охлаждения.

• The team of professionals serving a conference hall will help you to hold effective negotiations which will be remembered to you and your partners.

  Команда профессионалов, обслуживающая конференц-зал, поможет Вам провести эффективные переговоры, которые запомнятся Вам и Вашим партнерам.

• Our crew will satisfy all your desires; will help to pick up the menu, to design the interior and to prepare the bright festive program.

  Наша команда пойдет навстречу всем Вашим пожеланиям, поможет подобрать меню, оформить интерьер и подготовить яркую праздничную программу.

• Also, our portal will provide useful information about Kiev, the Ukrainian capital will help the guests.

  Также наш портал предоставит полезную информацию о Киеве, поможет гостям столицы Украины.

• If you have a strong will, the enemy will perish.

  Сила воли поможет победить нашего врага.

• I'll call Julia, will come and will help us.

  Я позову Хулию, она придёт и поможет нам.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)