Примеры в контексте "Will - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Может

• This task will not be possible through piecemeal, isolated and short-term approaches.

  Такая задача не может быть решена, если принимаемые меры будут носить частичный, изолированный или краткосрочный характер.

• We hope the danger will be over any second.

  Мы в предвкушении той опасности, которая может случиться в любую секунду.

• Hopefully, her low self-esteem will cloud her judgment.

  К нашему счастью, ее низкая самооценка может затуманить ей рассудок.

• Look, nothing that will sully you.

  Слушай, ничего такого, что может запятнать тебя.

• You know this will hurt Dad.

  Ты знала, что это может навредить отцу.

• Anything you can remember will be helpful.

  Все, что ты вспомнишь, может быть полезным.

• Says his brother's a policeman and will vouch for him.

  Он говорит, что его брат - полицейский и может за него поручиться.

• Anything you tell us will help.

  Всё, что вы нам скажите, может помочь.

• If I get wasted it will be tough on her.

  Когда я думаю о том, что может с ней произойти, мне становится хреново.

• Everything about you and Jan and what will happen.

  Всё, что связано с тобой и Яном, и что может произойти.

• But no one knows what turn things will take.

  Вот, никто никогда не знает, как все может обернуться.

• I doubt the blight will be any danger to us.

  ["Горение"] Я сомневаюсь, что этот блайт может быть опасен для нас.

• You are ten times the actress she will ever be.

  Ты в десять раз большая актриса, чем она может когда-либо стать.

• You can kill me. Wolfram Hart will do worse.

  Вы можете меня убить, но Вольфрам и Харт может поступить со мной намного хуже.

• Anything you say will be held...

  Всё, что ты скажешь, может быть...

• Only Nathalie will choose piano or not.

  Только сама Натали может решить - играть ей на фортепиано или нет.

• This potential delay to benefits realization will need to be taken into account.

  Это может привести к задержке в реализации преимуществ, что необходимо должным образом принимать во внимание.

• Perhaps one that will catch on.

  Может быть, так он будет завоевывать популярность.

• Bill can will anything into existence.

  Он всё что угодно может воплотить в жизнь.

• The child itself knows... what it will benefit from.

  Только ребёнок может знать, что ему пойдёт на пользу, а что - нет.

• Maybe if I write it will help.

  Может, если я начну писать, это поможет.

• Maybe, but no one will comply.

  Может, и так, но никто не останется довольным.

• Please see if she will join us.

  Пожалуйста, посмотри, может, она присоединится к нам.

• Maybe not Big Mike, but someone will.

  Может, и не Биг Майк, но кто-нибудь точно.

• Okay, maybe this will jog your memory.

  Что ж, может, нам удастся освежить вашу память.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)