| Believe in yourself or no one else will. | Верь в себя, или никто больше не будет верить тебе. |
| You can invite any guests and nobody will disturb you. | Вы можете пригласить к себе гостей, и никто не побеспокоит Вас. |
| See that it will not work. | Увидите, увидите, что это не сработает. |
| He will confess unless we act. | Он признается, если мы что-нибудь не сделаем. |
| And those boys inside I cannot guarantee that they will listen. | А те ребята внутри... я не могу гарантировать, что они послушают. |
| Marie will think you detest her cooking. | Мари подумает, что вы не доверяете её кухне. |
| I don't think that will happen soon. | Я не думаю, что это произойдёт в ближайшее время. |
| And it will innovate in ways that we cannot anticipate. | И они будут совершенствовать функционал так, что мы не сможем этого предугадать. |
| It will stay standing until Michael is master of Groby. | И будет и дальше расти, пока Майкл не станет хозяином Гроби. |
| What some people will do to belong. | Что только не сделают люди, чтобы вступить в общество. |
| Nothing you do tonight will change that. | Чтобы ты не сделал, тебе этого не изменить. |
| I promise you nothing terrible will happen if you come inside. | Я обещаю, что ничего ужасного не случится, если вы войдете внутрь. |
| Your arm will go to sleep. | Не думала, что ты позволишь сделать это. |
| Sooner or game will be up. | Если не я сегодня, то кто-нибудь другой завтра с вами покончит. |
| That attitude will not serve you or Agent Cooper. | Такое отношение не принесёт пользы ни вам, ни агенту Куперу. |
| Then whoever did this will never see me coming. | Ну тогда тому, кто это сделал, не грозит встреча со мной. |
| Which will happen anyway if you say nothing. | Что так и так произойдет, если вы ничего не расскажете. |
| My vision will never come back. | Моё зрение никогда уже не вернётся ко мне. |
| My captain will not hesitate to kill you. | Мой капитан не будет колебаться, прежде чем убить вас. |
| The life you knew will never return. | Жизнь, которую вы знали, никогда не вернется. |
| All we lack is the ambition and political will. | Всё, чего нам не хватает, это амбиций и политической воли. |
| Whoever's behind this will pay. | И кто бы за этим не стоял, он заплатит за это. |
| Your task will not be finished until Maciste is dead. | Ваша задача не будет завершена... до тех пор пока Мацист не убит. |
| What happened here with Jenny never will again. | То, что случилось тогда с Дженни, больше никогда не повторится. |
| It's off-white, so nobody will whisper. | Оно не совсем белое, так что шептаться не будут. |