| However, if we keep hiding in corners, then nothing will ever change and Ukraine will turn into a totalitarian country in its worst and most cruel condition. | Однако, если мы будем трусливо прятаться по углам, - тогда действительно ничего не изменится и Украина неминуемо превратится в тоталитарное государство в самой его уродливой и жестокой форме. |
| This line will not be used as the default route the Use default gateway on remote network option in the dial-up definition will be ignored. | Данная линия не будет использоваться в качестве маршрута по умолчанию. Опция Use default gateway on remote network будет проигнорирована. |
| Similarly, voters who will not be able to get to polling station for health reasons, will have the opportunity to apply for a vote on its location. | Аналогичным образом, избиратели, кто не сможет попасть в избирательный участок по состоянию здоровья, будет иметь возможность подать заявление на голосование на своем месте. |
| The stylish, modern, convenient web page in the navigation, created by means of traditional and innovated technologies, not only will strengthen items of your company in the market, but also will increase competition. | Стильная, современная, удобная в навигации веб-страничка, созданная с помощью традиционных и инновацыонных технологий, не только усилит позиции Вашей компании на рынке, но и увеличит её конкурентность. |
| He explained that although not the area where it will build the second runway, the expropriation of land located at the northern end is important because in this area will be installed services and other alternatives. | Он пояснил, что хотя и не в районе, где они будут строить второй взлетно-посадочной полосы, экспроприацию земли, расположенные в северной части очень важно, поскольку в этой области будет установлено услуги и другие альтернативы. |
| To avoid that stuff will leave you in downloading the Java virtual machine for Palm not need to install via Hotsync, only copied from the SD and run the installer and ready, this will do the trick... | Чтобы избежать этого материала оставят Вас при загрузке виртуальной машины Java для Palm не нужно устанавливать через Hotsync, только скопировать из УР и запустите программу установки и готово, это будет сделать трюк... |
| The result, if Telecom will conduct the service, is that people rovatesi, which until now have not only connecting to 56K, soon will even choose between the best two offers broadband. | Поэтому, если связь будет проводить службы, заключается в том, что граждане rovatesi, которая до сих пор не только при подключении к 56K, в ближайшее время и даже могут выбрать две лучшие ставки банда Ларга. |
| Military power will not have the utility for states that it had in the nineteenth century, but it will remain a crucial component of power in world politics. | Военная мощь не будет иметь для государств той полезности, которую она имела в девятнадцатом веке, но она останется ключевым компонентом силы в мировой политике. |
| UrlZip website is to compress the meaning, that is, you can shorten the URL of this site, but advertising will be shortened into a framework and there will be pop-up ads. | UrlZip сайт для сжатия смыслу, то есть, вы можете сократить URL данного сайта, но рекламу будут сокращены в рамках и не будет всплывающей рекламы. |
| If a signal provider is removed from a portfolio, any open trades will be closed off when the close order arrives, but a new position to open will not be executed. | Если поставщик сигналов исключён из портфолио, все открытые сделки будут закрыты по прибытии распоряжения о закрытии, но новая позиция открыта не будет. |
| In mega cities the situation will be aggravated by that in high-altitude houses lifts will not work, illumination, the water drain, a water pipe. | В мегаполисах ситуация усугубится тем, что в высотных домах не будут работать лифты, освещение, канализация, водопровод. |
| The design was frozen after version 3.0, and no new feature or fundamental change will be added, so all newer versions will contain only bug fixes. | На версии 3.0 дизайн системы был заморожен, поэтому добавление новой функциональности не планируется, и все новые версии будут содержать только исправления ошибок. |
| Located in the heart of the historic centre of Rome, Hotel Manfredi, between Spanish Steps and Via Margutta, will not let you down, and if anything, it will intensify your intimate moments. | Помещайте в сердце исторического Рима, Отель Manfredi, между Улице Margutta и Площади Испании, не разочаровывать ваше ожидание, даже усилить ваши близкие мгновение. |
| If the player accepts, they will be transported to a small arena away from the main battlefield where a one-on-one fight with the officer will take place until either is victorious or time runs out. | Если игрок принимает, что они будут доставлены в небольшую арену, где состоится бой один-на-один с офицером, пока кто-нибудь не победит или время не иссякнет. |
| If the Blazer's mind is not concentrated, the Blazer will hurt himself and the sticker will easily peel off. | Если же ум блейзера не сконцентрирован, то он нанесёт себе вред, и мистикер может отпасть сам. |
| When you understand who Deusé, you she will know what It goes to make for you and dese will not have reason to worry. | Когда вы понимаете Deusé, вы она знает оно идет сделать для вас и dese не имеет причину потревожиться. |
| will see... For that case we should not forget about web browser plug-ins - they also will look for holes. | увидят... В этом случае мы не должны забывать о веб-браузере Plug-модули - Они также будут искать отверстий. |
| There are only two off-shore extraction facilities left, however, and the day is not far off when oil production in the city will cease and tourism will replace it as the primary revenue source for resident industry. | Остались только два объекта добычи, и не за горами день, когда добыча нефти будет прекращена, и туризм станет первичным источником поступлений. |
| Since we have not specified any link weights in this example, the IS-IS protocol will pick a default link metric for all links, therefore all routing will be minimum hop count. | Так как мы не определили вес ссылкок в этом примере, протокол IS-IS выберет канальную метрику по умолчанию для всех ссылок, поэтому вся маршрутизация будет минимальным числом транзитных участков. |
| Typically both transactions will be cancelled and rolled back, and then they will be started again in a different order, automatically, so that the deadlock doesn't occur again. | Обычно обе транзакции отменяются и производится откат, а затем они автоматически запускаются в другом порядке, так что взаимоблокировка не повторится. |
| On the way, Vlad says to Stone that when he grows up, he will set his own rules, and no one will give orders to him. | По дороге Влад говорит «Камню», что когда он вырастет, он сам установит свои собственные правила, и никто ему больше не будет приказывать. |
| However, in agreement with the management of this E-Shop will move to the official website of the airline, which portal Darghen NET will continue to be its operator. | Однако, по договоренности с руководством этой Интернет-магазин будет двигаться на официальном сайте авиакомпании, которые портал Darghen NET больше не является оператором. |
| KDE programs will be displayed in the first available language in this list. If none of the languages are available, US English will be used. | Программы KDE будут выводить надписи на первом доступном языке из этого списка. Если ни один из языков не доступен, будет использоваться английский (США). |
| In the cancellation is done out of this periods, there will be no return, but pre-registration in Letra Hispánica will remain valid for a year. | В аннулирование сделали из этого периода, не будет вернуться, но предварительная регистрация в Letra Hispánica будут оставаться в силе в течение года. |
| Most of the world, wary of American dominance, will secretly hope for a Mexican victory, especially Poland and Brazil, but no other nation will directly interfere. | Большая часть мира, опасаясь американского господства, будет тайно надеяться на победу Мексики, особенно Польша и Бразилия, но кроме них никто не отважится вмешиваться напрямую. |