Примеры в контексте "Will - Не"

Перевод

Will

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Не

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Will — Не

Nobody will say anything, because nobody will know anything, Jay.

Никто ничего не скажет, потому что никто ничего не узнает, Джей.
And that hatch will never be built, and your plane will land just like it's supposed to.

И эта станция никогда не будет построена, и Ваш самолет приземлится там, где и должен был.
I am creating an island where no one is powerless, where everyone will live in peace and will feel safe.

Я создаю островок, где никто не будет чувствовать себя беспомощным, где каждый будет жить в мире и безопасности.
It's hard to know when the next shock will hit, or what form it will take; otherwise, it wouldn't be a shock.

Трудно предугадать, когда произойдет следующее потрясение или какую форму оно примет; иначе это не будет потрясением.
The idea is if we don't look out the white race will be - will be utterly submerged.

В ней говорится о том, что если мы не будем начеку, то белая раса... ее просто захлестнет и потопит.
It will be safe here, no one will steal it.

Здесь будет безопасно, никто это не украдет.
Now I can't speak for the lord, but it has been my experience that he will talk to anybody who will listen.

Хоть я и не могу говорить от лица Господа, но я по опыту знаю, что он заговорит с тем, кто захочет его услышать.
That said, it is difficult to know what role foreign policy will play in determining who will next occupy the Oval Office.

Тем не менее, еще трудно сказать какую роль будет играть внешняя политика в определении того, кто займет Овальный кабинет.
The opening ceremony of the Olympic games will highlight this revival: it will feature not quotes from Marx, but sayings from the Analects of Confucius.

Церемония открытия Олимпийских Игр подчеркнет это возрождение: она представит не цитаты Маркса, а высказывания из сборника афоризмов Конфуция.
Unfortunately, most people who will be affected by it - almost the entire world - will have no influence on the outcome.

К сожалению, большинство людей, которые будут ими затронуты - почти весь мир - не будет иметь никакого влияния на результат.
The price will never drop, because Microsoft will just roll out a new system, again at high profit margins.

Цена никогда не упадет, потому что Microsoft просто выпустит новую систему, опять же с предельно высокой прибылью.
If the exploitation of this build will not display any problems then next step will be to include the options of optimization and code generation for Pentium.

Если эксплуатация этой сборки не выявит проблем, то следующим шагом будет включение опций оптимизации и генерации кода для Pentium.
Papademos said that adjustments will be approved, but conservatives will not sign any written commitment

Пападимос сказал, что корректировка будет утверждена, но консерваторы не подпишут ни одного письменного обязательства
The international community will henceforth be more vigilant and will no longer allow those who have been found guilty of such crimes to continue to enjoy impunity.

Международное сообщество будет теперь более бдительным и уже не допустит того, чтобы виновные в таких преступлениях оставались безнаказанными.
We don't have any family medical history and probably never will so you two will need to consider whether that'll be an issue for you.

У нас нет его семейной медкарты и скорее всего не будет, так что вам нужно подумать, не смущает ли вас это.
People will come, and no longer will we depend on you, you vultures...

Люди придут, и не будем мы от вас, падальщиков, зависеть...
Soon, a great Fury will consume this world, and no one will be able to stop us.

Вскоре великий хаос поглотит мир, и никто не будет в силах остановить его.
Unless we stop them, Odo will take your predecessor to the Federation, where he will reveal all you know about our strategic operations.

Если мы их не остановим, Одо доставит твоего предшественника Федерации, где он раскроет все наши стратегические операции которые ты знаешь.
We'll also do the same for her house, which will likely require a search warrant, unless the husband will let us in.

Мы обыщем ее дом, и на это потребуется ордер, если Арт не впустит нас.
Soon, it will become so powerful that none of us will be able to resist it.

Скоро он станет таким сильным, что ни один из нас не сможет устоять.
In time our host body will become accustomed to us, husband. Injections will no longer be necessary.

Со временем наши тела к нам привыкнут, муж мой, и инъекции станут не нужны.
The experiment will end And no one of us will pay

Эксперимент закончится и ни один из нас не получит оплаты
He thinks that if we can avoid contact with the outside world That eventually the zombies will die off And somebody will synthesize a cure.

Он считает, что если не контактировать с внешним миром, то в конце концов зомби вымрут и кто-нибудь синтезирует лекарство.
Failure to fulfil these conditions quickly will result in an evolution of events that will drastically alter the situation on the ground in Bosnia.

Если эти условия не будут соблюдены в ближайшее время, события могут получить такое развитие, которое коренным образом изменит положение на местах в Боснии.
Lady, it's not your will that will make the best gymnasts.

Леди, они не станут лучшими гимнастками по вашему желанию.

Другие варианты перевода слова will

Все переводы слова will

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

Пословицы со словом will

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!