Примеры в контексте "Will - Не"

Перевод

Will

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Не

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Will — Не

I hope so, but perhaps there will not be.

Я надеюсь на это, хотя, возможно, этого не произойдет.
The practice of clustering questions under priority topics rather than addressing specific articles will continue.

Будет продолжена практика, в соответствии с которой вопросы группируются по приоритетным темам, а не увязываются с конкретными статьями.
Political will is generally present, but further efforts must nevertheless be made.

Политическая воля в основном налицо, но, тем не менее, надлежит прилагать дальнейшие усилия.
The guidelines we propose will not produce agreed conclusions with push-button predictability.

Руководящие принципы, которые мы предлагаем, не приведут к согласованным выводам с автоматической предсказуемостью.
Our chain will not hold if it has weak links.

Нам не удастся сохранить нашу «цепочку», если в ней будут слабые звенья.
Evidently, combating such well-organized exploitation will not be simple.

Совершенно очевидно, что вести борьбу со столь хорошо организованной эксплуатацией будет не просто.
Thus, the Board will have before it: Consultations with non-member States.

В этой связи Совету будет представлен следующий документ: Консультации с государствами, не являющимися членами ЮНИДО.
Governments that tolerate religious extremism at home will not fight for peace abroad.

Правительства, которые мирятся с религиозным экстремизмом у себя в стране, не будут бороться за мир за рубежом.
It will require courage to stay the course.

Потребуется мужество для того, чтобы не свернуть с намеченного пути.
Resort to military means by countering violence with violence will lead nowhere.

Применение военной силы, то ест применение насилия в ответ на насилие, ни к чему не приведет.
For example, poverty line measures will not necessarily change as inequality increases.

Например, меры, касающиеся черты бедности, не всегда меняются по мере повышения степени неравенства.
Nor will it offer a legitimate excuse to avoid negotiations.

А также не является законным предлогом для того, чтобы избежать переговоров.
They will not advance the road map.

Они не помогут осуществлению плана «дорожная карта».
Staff must know and fully understand what will not change and why.

Сотрудники должны знать и четко понимать, какие аспекты деятельности ЮНОПС не изменятся и почему.
Gender issues will be fully integrated into programming, rather than treated separately.

Гендерные вопросы будут в полной мере учитываться при разработке программ, а не рассматриваться в отдельном порядке.
It cannot be discounted that attempted meddling will re-emerge.

Нельзя не принимать в расчет то, что будут предприняты новые попытки вмешательства.
I am certain that the relief operations will respect Pakistani sovereignty.

Я уверен, что при осуществлении операций по предоставлению помощи суверенитет Пакистана не будет нарушаться.
We hope that it will strengthen existing mechanisms while avoiding duplication.

Мы надеемся, что он позволит укрепить существующие механизмы и при этом не будет их дублировать.
Owing to excess capacity, many firms will delay recruiting workers to improve productivity.

Вследствие избытка мощностей многие компании, стремясь повысить эффективность производства, не будут торопиться с набором рабочей силы.
Individuals who cannot access secondary and tertiary care will die from preventable causes.

Люди, не имеющие возможности доступа к вторичной и третичной медицинской помощи, погибнут от предотвращаемых заболеваний.
Consequently, the major challenge will be to prevent poverty levels from rising.

В соответствии с этим главная задача заключается в том, чтобы не допустить повышения уровня нищеты.
This means that even more children will face an insecure future.

А это также означает, что еще большее число детей не будет иметь уверенности в своем будущем.
Eliminating systemic discrimination will frequently require devoting greater resources to traditionally neglected groups.

Для ликвидации системной дискриминации нередко будет требоваться предоставление более значительных ресурсов группам, которым традиционно не уделялось внимания.
It will present good practices and also draw lessons from unintended results.

В нем будут представлены положительные виды практики, а также опыт, который был приобретен не основании непредусмотренных результатов.
Ongoing impunity for crimes committed will remain a source of insecurity.

Проблема безнаказанности лиц, совершивших преступления, если ее не решить, будет продолжать играть дестабилизирующую роль.

Другие варианты перевода слова will

Все переводы слова will

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

Пословицы со словом will

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!