Примеры в контексте "Will - Не"

Перевод

Will

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Не

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Will — Не

The Group will continue to monitor whether such systems are reactivated.

Группа будет продолжать отслеживание с целью установить, не оказались ли эти системы восстановленными.
It will therefore not consider this allegation further.

Таким образом, он не будет больше рассматривать это утверждение.
I have every confidence that the Chairs will successfully fulfil their duties.

Я нисколько не сомневаюсь в том, что председатели успешно справятся с возложенными на них обязанностями.
Nevertheless it had demonstrated political will in protecting human rights.

Тем не менее он продемонстрировал политическую волю в деле защиты прав человека.
If the analysis under those provisions proves inconclusive, article 6 will apply.

Если анализ, проводимый на основании этих положений, не оказывается определяющим, то применяется статья 6.
And these challenges will not retreat before achieving their goal.

И это недовольство не сдаст свои позиции до тех пор, пока не достигнет своей цели.
Doing nothing will only aggravate the situation.

Если не делать ничего, то ситуация лишь усугубится.
These schools will provide food as well as education.

В этих школах дети будут обеспечиваться не только образованием, но и питанием.
Otherwise no investment will be done in generation and transmission efficiency improvement.

В противном случае ожидать инвестиций в сферу повышения эффективности производства и передачи энергии не следует.
I hope that will not happen.

И я надеюсь, что этого не произойдет.
The Chair will report orally on consultations with bodies that have underutilized their conference-servicing resources.

Председатель представит устный доклад о результатах консультаций с теми органами, которые не полностью используют выделяемые им ресурсы конференционного обслуживания.
These reforms may not be achieved overnight and will certainly require further reflection.

Такая реформа не может быть достигнута в одночасье и, несомненно, потребует от нас дополнительных размышлений.
We acknowledge our journey towards a nuclear-weapon-free world will not be easy.

Мы признаем, что наше движение в русле мира, свободного от ядерного оружия, будет не легким делом.
Those changes will be sovereign changes, not gestures.

Это будут изменения, совершаемые суверенным государством, а не пустые жесты.
The 2010 target will not be met.

Сроки достижения этой цели в 2010 году явно не будут соблюдены.
The Coalition will continue these patrols while the international community develops long-term solutions to prevent attacks.

Коалиция будет продолжать патрулирование до тех пор, пока международным сообществом не будут выработаны долгосрочные решения в целях предотвращения таких нападений.
If ownership remains external, the solutions will not be sustainable.

Если их решением будут заниматься внешние стороны, то решения никогда не будут носить стабильный характер.
The draft guidelines will be normative and not internationally legally binding.

Проект руководящих принципов будет носить нормативный характер и не будет обладать юридически обязательной силой.
Still, compulsory enforcement will sometimes become necessary.

Тем не менее, в некоторых случаях процедуры реализации становятся необходимыми.
They will hold us accountable, and we cannot frustrate their expectations.

Они будут спрашивать с нас, и мы не сможем не оправдать их ожиданий.
There will be no negative effects on safety and feasibility.

Оно не приведет к каким-либо негативным последствиям с точки зрения обеспечения безопасности и практической осуществимости.
Nevertheless, all three countries are clearly supportive and will benefit from technical cooperation.

Тем не менее все три страны четко выступают за техническое сотрудничество, которое принесет им взаимные выгоды.
The Chairperson will enforce a time limit of three minutes per intervention.

Председатель будет строго следить за тем, чтобы каждое выступление по своей продолжительности не превышало три минуты.
His pending report on maternal mortality in India will be equally operational.

Не менее актуальным будет и его готовящийся к выходу доклад о материнской смертности в Индии.
Our failure to find the political will to take bold steps will ensure that the challenges we face will multiply and that development will remain the province of a few and an aspiration of the many.

Если мы не проявим политическую волю для принятия смелых мер, число стоящих перед нами проблем увеличится, а развитие станет уделом немногих, тогда как другие смогут лишь мечтать о нем.

Другие варианты перевода слова will

Все переводы слова will

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

Пословицы со словом will

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!