Примеры в контексте "Will - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Не

• But most probably they will not replace natural gas fired plants.

  Однако наиболее вероятно, что они не заменят энергоблоки, работающие на природном газе.

• This will certainly stretch the existing legal staff to the limit.

  В этом случае имеющихся в штате сотрудников по правовым вопросам будет явно не хватать.

• Neither democratic political processes nor economic development will matter then.

  И ни демократические политические процессы, ни экономическое развитие не будут иметь тогда никакого значения.

• Partial measures for non-proliferation will not work.

  Частичные меры, направленные на обеспечение нераспространения, не принесут успеха.

• UNSD will cover only the non-OECD member States.

  СОООН будет заниматься лишь государствами, не являющимися членами ОЭСР.

• Updates will not be issued more frequently than annually.

  Обновленные данные будут публиковаться не чаще, чем один раз в год.

• These volumes will serve general orientation rather than sophisticated analysis.

  Эти выпуски будут предназначаться скорее для получения общего представления, а не для сложного анализа.

• Enumerators will contact respondents only if they do not return the questionnaire.

  Счетчики будут связываться с респондентами лишь в том случае, если последние не вернут вопросники.

• Unless this happens, the continued presence of MINURSO will be increasingly questioned.

  Если этого не произойдет, целесообразность дальнейшего присутствия МООНРЗС будет все в большей степени ставиться под сомнение.

• Otherwise, training alone will not be effective.

  В противном случае одна только учебно-просветительская работа не принесет эффективных результатов.

• It will not be as deeply engaged elsewhere.

  Она не будет столь же активно заниматься решением проблем других регионов.

• The database will include not only historical counts but projections.

  База данных будет содержать не только динамические ряды, но также и прогнозы.

• Many will disappear quickly too, but no-one can know which.

  Многие из них будут также быстро исчезать с рынка, но никто не знает, какие именно.

• The remaining 71 inspectors will not join the establishment until 1998.

  Остальная группа в составе 71 инспектора не будет набираться вплоть до 1998 года.

• It will be equally important to identify strategic entry points for intervention.

  Не менее важно выявить и те стратегические области, где должны быть проведены меры вмешательства.

• Externally imposed prescriptions will not necessarily work.

  Навязанные извне предписания не обязательно будут «работать».

• They must repay so that colonialism will not return.

  Они должны вернуть свои долги, с тем чтобы не допустить возвращения колониализма.

• Mere technical assistance will usually not provide for any capacity-building.

  Просто техническая помощь, как правило, не будет обеспечивать создание потенциала.

• Unfortunately, our good will was not reciprocated.

  К сожалению, в ответ на свою добрую волю мы не получили аналогичной реакции.

• It will not contain detailed information on the costs of specific options.

  В нем не будет содержаться подробной информации о затратах, связанных с конкретными альтернативными вариантами.

• Access to technologies will not be unlimited, however.

  Вместе с тем доступ к технологиям не будет носить неограниченный характер.

• They will not negotiate a separate peace.

  Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.

• Nearly twice that number will not attend secondary school.

  Почти вдвое больше будет тех, кто не пойдет в среднюю школу.

• And in defining the business nothing will be sacrosanct.

  И в постановке наших задач мы не остановимся ни перед чем.

• That particular backlog coding project will be completed during 1998.

  Этот конкретный проект по индексации не обработанной своевременно документации будет завершен в 1998 году.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)