Примеры в контексте "Will - Не"

Перевод

Will

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Не

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Will — Не

By contrast with New Caledonia, this citizenship will not affect the electorate, which will still be governed by ordinary law.

В отличие от Новой Каледонии это гражданство не затронет избирательный корпус, который будет по-прежнему регулироваться общеправовыми нормами.
The funding will be in addition to annual capital allocation and will not replace or reduce existing investment.

Денежные средства будут выделяться в дополнение к ежегодно выделяемым средствам и не будут заменять или уменьшать существующее инвестирование.
We hope however, that the remaining unresolved disarmament issues will finally be resolved and will not be beyond reach.

Однако мы надеемся, что остающиеся нерешенные вопросы разоружения будут в конце концов урегулированы и не окажутся неразрешимыми.
Unilateral steps will not lead to a lasting peace and will create the risk of destabilization in the Balkans and other regions.

Односторонние шаги не приведут к прочному миру, создадут риски дестабилизации на Балканах и в других регионах.
He mentioned that small objectives will produce modest solutions which would not help - incremental reductions will lead to only incremental incentives.

Он отметил, что постановка малозначительных задач приведет к получению скромных решений, которые не принесут пользы: инкрементные сокращения приведут лишь к инкрементным стимулам.
Such transfers will not make them much richer, but the poor will certainly become much poorer.

Такие банковские переводы не обогатят их в значительной степени, однако бедные действительно станут намного беднее.
As long as the international community holds back the political will needed for decisive action, the playing field will remain uneven.

До тех пор, пока международное сообщество не проявит политическую волю, необходимую для принятия решительных действий, условия будут продолжать оставаться неравными.
Not only will conflict prevention save lives and money, it will help to further development efforts.

Предотвращение конфликтов не только спасает жизни людей и дает экономию финансовых средств, но и способствует усилиям по развитию.
Long-term public debt instruments will not only encourage the financing of public investments in infrastructure, but will also facilitate the management of government debt.

Долгосрочные государственные долговые инструменты не только будут способствовать финансированию государственных инвестиций в инфраструктуру, но и облегчат управление государственным долгом.
Moreover, any change will require years to take effect, and therefore will not address the electorate's current anxiety.

Кроме того, для вступления изменений в силу потребуются годы, поэтому они не смогут удовлетворить текущей обеспокоенности электората.
This precedent will not be easy to roll back, and will have a far-reaching positive influence on China's political progress.

Такой прецедент будет не легко отбросить, и он окажет далеко идущее положительное влияние на политический прогресс Китая.
This appointment obviously will have no budgetary implications for the United Nations since the choice will be made from among senior Secretariat officials.

Это назначение, несомненно, не будет иметь никаких последствий для бюджета Организации Объединенных Наций, поскольку координатор должен быть назначен из числа старших сотрудников Секретариата.
With Merkel, the substance of Germany's foreign policy will change little, but the assertive style will be muted.

При Меркель суть внешней политики Германии почти не изменится, но настойчивый стиль будет приглушен.
They will marginalize, and so will universities and educational institutions at all levels if they are not part of these universal networks.

Они окажутся маргинализированы точно так же, как те университеты и образовательные учреждения на всех уровнях, которые не являются частью этой универсальной системы знаний.
Lithuania will not be able to cope with such a change alone and will need international assistance.

Литва будет не в состоянии справиться своими силами с такой переменой, ей потребуется международная помощь.
Supporting unilateral gestures which will raise suspicion and mistrust between negotiating partners will not take us closer to our goal.

Поддержка односторонних шагов, которые вызовут подозрение и недоверие между участниками переговоров, не подведет нас ближе к достижению нашей цели.
In addition, difficult winter conditions will mean that the next period of major returns will not occur until the spring of 1998.

Кроме того, суровая зима будет означать, что следующий период активного возвращения начнется не ранее весны 1998 года.
Everybody should know that crimes against humanity will no longer go unpunished and that the culture of impunity will cease to exist.

Каждый должен знать, что преступления против человечности отныне не останутся безнаказанными и что культуре безнаказанности будет положен конец.
Hell will freeze over before Ethiopia submits such evidence, because doing so will only expose its aggression and lies.

Ждать от Эфиопии представления таких сведений не приходится, поскольку в противном случае всем станут ясны ее агрессивные планы и лживые измышления.
The effort to define terrorism will thus divert attention from other issues, and will ultimately not be conducive to achieving consensus.

Таким образом, попытка определить понятие "терроризм" отвлечет внимание от других вопросов и в конечном счете не будет способствовать достижению консенсуса.
While global climate change benefits will undoubtedly be significant, no less important will be the benefits to local air quality.

И хотя это даст хороший результат с точки зрения глобального изменения климата, не менее важно то, что эта технология позволит улучшить качество воздуха в конкретном городе.
Early recognition of an invention will not necessarily discourage other researchers, so that they will no longer pursue the same area.

Раннее признание того или иного изобретения необязательно ослабит энтузиазм других исследователей, после чего они больше не будут продолжать деятельность в той же области.
The project company and lenders will need reasonable proof that ownership of the land will not be subject to dispute.

Проектной компании и кредиторам потребуются разумные доказательства того, что право собственности на земельный участок не будет оспариваться.
Of those who will register, not all will be interested in availing themselves of the Agency's services.

Из тех, кто будет регистрироваться, не все будут заинтересованы в получении услуг Агентства.
Any other solution will not be permanent and will never lead to peace.

Любое другое решение будет недолговечным и никогда не приведет к миру.

Другие варианты перевода слова will

Все переводы слова will

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

Пословицы со словом will

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!