| Memnon will stop at nothing until she's returning. | Мемнон не остановиться ни перед чем, пока не вернет ее. |
| I don't think you ever will. | И я не думаю, что ты когда-либо будешь. |
| I bet none will come until nighttime. | Бьюсь об заклад, никто не придёт до самой ночи. |
| Mine will surprise you much more. | Не будем спорить, мое признание удивит тебя больше. |
| Some people will do anything to have three months off. | Некоторые готовы пойти на всё, лишь бы три месяца не работать. |
| Whoever triumphs in future elections will lack the legitimacy that only a majority can provide. | Тому, кто одержит победу на предстоящих выборах, будет не хватать легитимности, которую может обеспечить только большинство. |
| Nor is there doubt that these changes will impose huge costs. | Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого. |
| Cells without text will be ignored when copying. | Ячейки, не содержащие текста, при копировании будут пропущены. |
| Those which are superfluous will gradually wither away. | Те из них, которые не найдут себе применения, постепенно отомрут. |
| But they will not get far. | Но им не уйти, урук-хаев слишком много. |
| Nothing you can say will upset me. | Что бы ты ни сказал, это не сможет расстроить меня. |
| Lord Bolton will garrison here until we return. | Лорд Болтон будет распоряжаться здесь войсками, пока мы не вернемся. |
| I was instructed he will not meet with anyone. | Мне сообщили, что он не будет ни с кем встречаться. |
| You see, these kids will never become people. | Вы знаете, из этих детей уже никогда не будут люди. |
| You don't participation in the process will be terminated. | Если вы не будете сотрудничать, ваше участие в этом процессе будет приостановлено. |
| I hope nothing will prevent it. | Я надеюсь, ничего не помешает его устроить. |
| Something you fear will never come. | И вы боитесь, что оно никогда не придет. |
| Everything will be written and made formal tomorrow. | Нет, я не хочу расставаться... Завтра все будет записано и оформлено формально. |
| We cannot do this against her will. | Мы не можем провести эту процедуру против ее воли. |
| No TV channel will show it. | Ни один телевизионный канал не согласится её передать. |
| It will be an administrative extradition. | Хорошо. Это будет административная выдача, а не арест. |
| Regardless, Hope will not speak to me. | Хоуп не будет говорить со мной, не смотря ни на что. |
| Sadly, this young lady will never have a family. | К сожалению, у этой юной особы уже никогда не будет детей. |
| But some of our grandchildren probably will. | Мы не дождемся, но некоторые наши внуки возможно дождутся. |
| Nobody will know you were there. | Никто не узнает, что ты там был. |