Примеры в контексте "Will - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Не

• Most infected tubers will produce many weak stems which fail emerge to produce viable plants.

  Большинство инфицированных клубней выгоняют большое количество слабых побегов, которые не могут выйти на поверхность для превращения в жизнеспособные растения.

• Based on current trends, this target will be missed.

  Учитывая нынешние тенденции, можно утверждать, что это целевое задание выполнено не будет.

• Reporting will be on outcomes, rather than outputs.

  Отчетность будет основана на полученных результатах, а не проведенных мероприятиях.

• Nonetheless, international human rights law will intervene at a certain point.

  Тем не менее, на определенной стадии будет применимо международное право в области прав человека.

• National statistical systems will be subject to more competition from actors outside their community.

  Национальные статистические системы будут испытывать более острую конкуренцию со стороны действующих сторон, не входящих в их сообщество.

• Countries that have not set targets will be supported in the process.

  Странам, которые еще не определили целевые показатели, будет оказана помощь в этом вопросе.

• Much will and effort has failed to effect real progress.

  Значительные усилия и воля так и не смогли привести к реальному прогрессу.

• What is not, will not last.

  Все, что этому противоречит, не будет длиться долго.

• This task will not be possible through piecemeal, isolated and short-term approaches.

  Такая задача не может быть решена, если принимаемые меры будут носить частичный, изолированный или краткосрочный характер.

• Unless individual firms can profit from this information, they will not undertake the necessary investments.

  Если конкретные компании не смогут извлекать прибыль из этой информации, они не будут вкладывать в этот продукт необходимые инвестиции.

• Such exchanges will support existing initiatives and encourage States that have not started implementation.

  Такие обмены будут содействовать реализации существующих инициатив и стимулировать государства, которые пока не приступили к их осуществлению.

• I'm not sure if Garrett will get involved publicly.

  Я не уверена, что Гаррет захочет быть публично в это вовлечен.

• Unfortunately it will not be forever.

  Но, к сожалению так не будет вечно.

• Okay, Steve will not contact us.

  Хорошо, Стив не выйдет с нами на связь.

• In this section, only unaccepted recommendations will be discussed.

  В настоящем разделе обсуждаются только рекомендации, с которыми Камерун не согласен.

• It will never stop until you appease your brother.

  И это не прекратится, пока ты не задобришь своего брата .

• The men that did will no longer infect this city.

  Люди, которые сделали это... больше не будут загрязнять этот город.

• He will delay until a rescue attempt is possible.

  Он тянет время, пока не представиться возможность провести спасательную операцию.

• Now everyone will know about this.

  А что мне с ним делать? Концы с концами не сведу.

• Nothing I did will change any results.

  Ничего, что я сделала, не изменит результаты.

• If we do not organize quickly, freedom will become anarchy.

  ≈сли мы не организуемс€ достаточно быстро, то свобода станет анархией.

• Those cows will never know what hit them.

  Эти коровы никогда не будут знать, что их поразило.

• Without proper recovery time, Scott Pierce will die.

  Если не дать Скотту Пирсу времени для выздоровления, он умрет.

• You never know what will happen next.

  Ты никогда не знаешь, что произойдет в следующий раз.

• My ad will remind anyone who doesn't.

  Моя реклама будет напоминать каждому, кто меня не знает.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)