Примеры в контексте "Will - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Не

• While a global recession will be averted, a severe growth slowdown will not.

  В то время как глобальную рецессию предотвратят, серьезное замедление экономического роста предотвратить не смогут.

• The patients who will be present this day at Garabandal will be cured and the converted not believing.

  Пациенты будут этот день на Garabandal вылечат и преобразованный не верить.

• Your data will be treated as confidential and will not be passed on to third parties.

  Ваши данные будут использоваться строго конфиденциально и не будут передаваться третьим лицам.

• These parameters will be applied only to users which will not be allowed to override Content filter rules.

  Данные параметры будут применяться только к тем пользователям, которым не разрешается использовать override Content filter rules.

• Nevertheless, if exploitation will reveal serious deficiencies, then before version 1.8 intermediate build will be released.

  Тем не менее, если эксплуатация выявит серьезные недостатки, то перед версией 1.8 будет выпущен промежуточный билд.

• The account will enter a suspended state and will no longer receive list traffic.

  Учетная запись будет переведена в приостановленное состояние и не будет получать трафик списка.

• ). Method code will be generated automatically so that will not bring any inconvenience.

  Код метода будет сгенерирован автоматически, так что особого неудобства это не доставит.

• Completely to avoid amazing factors of cataclysm it will not be possible, but harmful consequences will be minimized.

  Полностью избежать поражающих факторов катаклизма не удастся, но вредные последствия будут минимизированы.

• In cities there will be no light, water, heating, the water drain and public catering establishments will not work.

  В городах будут отсутствовать свет, вода, отопление, не будет работать канализация и предприятия общественного питания.

• Thus, not only will evaluate their performance, but will also enhance customer confidence that affects you.

  Таким образом, не только оценивать эффективность их работы, а также повысит доверие клиентов, что влияет на вас.

• Note:Your data will only be stored in the WAGO customer file and will not be given to any third party.

  Указания: Ваши данные сохраняются только в файле клиентов WAGO и не передаются третьим лицам.

• Bush remarked, The wound to this building will not be forgotten, but it will be repaired.

  Буш отметил, что «раны этого здания не будут забыты, но он будет отремонтирован.

• If Patriarch Cyril himself will not see reason, All Russia will result it in feeling.

  Если Патриарх Кирилл сам не образумится, то Всея Русь приведет его в чувство.

• This information will be used for administrative and identification purposes only and will not be shared with our partners or third parties.

  Эта информация будет использоваться исключительно в административных и идентификационных целях и не будет передаваться нашим партнерам и третьим лицам.

• This means that only small group of people will have access to VIP zone and proxies will not be overloaded.

  Это значит что очень маленькая группа пользователей будет иметь доступ к VIP зоне и соответственно прокси не будут перегружены.

• No one will know anything, and Karim will be home in three days.

  Никто ничего не будет знать, и Карим вернется домой через три дня.

• ShowFx Asia has no doubt that by next expositions the number of participants will increase and attention to this event will immensely grow.

  Компания ShowFx Asia не сомневается, что с каждой последующей выставкой количество участников будет увеличиваться, а внимание к мероприятию расти.

• The contributions of both Manuel and Andrés will not be forgotten, and other developers will continue their work.

  Работа Мануэля и Андреса не будет забыта. Их труд продолжат другие разработчики.

• (Later the material will be compressed and no dust will be formed).

  (В дальнейшем материал спрессуется и никакой пыли образовываться не будет).

• They will raise such a stink, the contract will never survive.

  Они поднимут такой скандал контракт никогда не выживет.

• «Green Energy» will make you not only energy independent but also will allow protecting environment for the future generations.

  «Зеленая энергетика» сделает Вас не только энергетически свободными, но и позволит сохранить окружающую среду для будущих поколений.

• Your desks will be spotless, And there will be no more personal items.

  Ваши столы будут чисты, и на них не будет никаких личных вещей.

• A mouthful of water will not harm you, but panic will.

  Запомни, глоток воды тебя не погубит.

• They will never part, nor will their swords

  И они никогда не расстанутся, точно также, как и их мечи.

• That will go to the disco, and even will not tell anyone.

  Вот пойду на дискотеку и даже никому не скажу.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)