Примеры в контексте "Will - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Не

• I cannot predict who will win this growing confrontation.

  Я не берусь предсказать, кто победит в этой растущей конфронтации.

• Canada's future in space will be equally proud.

  В будущем Канада будет играть не менее важную роль в космической области.

• These are values that we simply will not compromise.

  Это ценности, которые мы просто не будем ставить под угрозу.

• International pressure alone will not change this.

  Давление только со стороны международного сообщества не изменит этой ситуации.

• But the impact will extend beyond the surplus countries.

  Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала.

• Nothing positive will come from the US condemning these two difficult regimes unilaterally.

  Со стороны США не последует положительных шагов, в одностороннем порядке осуждающих эти два трудных режима.

• But it will never come close to an absolute majority.

  Но она никогда не подойдет близко к тому, чтобы иметь там абсолютное большинство.

• The international community will find that no investment yields better returns.

  Международное сообщество убедится в том, что никакие другие инвестиции не приводят к лучшим результатам.

• Unlike Deng, they will not find them acceptable.

  В отличие от Дэнга, они не будут считать это приемлемым.

• But the agreement fails to specify who will undertake what costs.

  Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.

• No land-use strategy will be effective without community cooperation and appropriate enforcement.

  Никакая стратегия землепользования не будет эффективной без сотрудничества со стороны общин и надлежащих мер по обеспечению ее выполнения.

• Yet he cannot and will not act in isolation.

  В то же время он не может и не будет работать в условиях изоляции.

• Resources will always be lacking with such a large mandate.

  С учетом возложенной на нее столь важной задачи, ресурсов всегда будет не хватать.

• Should targets not be met, additional training and movement restrictions will be imposed.

  Если поставленные задачи не будут выполнены, то будет проведена дополнительная подготовка и введены дополнительные ограничения на передвижение.

• The United States will not stand by and watch this happen.

  Соединенные Штаты Америки не будут стоять в стороне и наблюдать за этим сложа руки.

• It will be a very short meeting.

  Нам не нужны устный перевод и другие конференционные услуги.

• Burundi will continue to ensure that its security is not destabilized.

  Бурунди будет и далее стремиться к тому, чтобы не допустить дестабилизации ситуации в области безопасности в стране.

• Dignity, freedom and happiness will never be complete without solidarity.

  Обеспечение достоинства, свободы и счастья никогда не будет полным при отсутствии солидарности.

• History will judge us harshly if we do not.

  История вынесет нам суровый приговор, если мы этого не сделаем.

• Those that do not will be phased out.

  Те же центры, которые не смогут сделать этого, будут постепенно ликвидированы.

• Elections will be held to fill vacancies from previously postponed elections.

  Выборы будут проведены для заполнения вакансий, оставшихся не заполненными в связи с ранее отложенными выборами.

• The project will nevertheless be completed in 1998 from extrabudgetary funding.

  Тем не менее данный проект будет завершен в 1998 году по линии внебюджетного финансирования.

• We hope such intimidation will not work.

  Я надеюсь, что такое запугивание не даст результатов.

• Some insolvency laws provide that certain transactions will be exempt from avoidance provisions.

  В законодательстве о несостоятельности некоторых стран предусматривается, что определенные сделки не будут подпадать под действие положений о расторжении.

• My Office will not present evidence or identify suspects to the media or other institutions.

  Моя канцелярия не будет представлять доказательства или называть фамилии подозреваемых в средствах массовой информации или делать это в других учреждениях.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)