Примеры в контексте "Will - Не"

Перевод

Will

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Не

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Will — Не

New portfolios in such service lines will not be actively sought.

По таким направлениям работы в сфере обслуживания активных усилий по формированию новых портфелей проектов предприниматься не будет.
This creates a risk that poverty reduction strategies aimed at these peoples will fail.

Это порождает риск того, что стратегии сокращения масштабов нищеты среди этих народов не будут иметь успеха.
Data will be gathered through indicators and international databases rather than through country questionnaires.

Данные будут собираться при помощи показателей и из международных баз данных, а не путем рассылки вопросников по странам.
However, amending laws alone will not help.

Однако одни лишь поправки к законам в этом деле не помогут.
The database will also help ensure that offenders are not rehired.

Эта база данных поможет также обеспечить, чтобы нарушители вновь не нанимались на службу.
Denmark will spare no effort in doing its share.

Дания не пожалеет сил для того, чтобы внести в это свой вклад.
Sadly, he will never practise medicine again.

К сожалению, он никогда уже не будет работать врачом.
Non-proliferation activities will not succeed without disarmament by the nuclear-weapon States.

Деятельность в области нераспространения не увенчается успехом, если ядерные державы не осуществят разоружения.
Parties will apply the amendments provisionally until ratifications are finalized in early 2006.

Стороны будут применять поправки в предварительном порядке, пока в начале 2006 года не будет завершен процесс ратификаций.
A sincere willingness for peace will not face governmental obstacles to a definitive reconciliation.

Искренняя готовность к установлению мира не встретит препятствий со стороны правительства на пути, ведущем к достижению решительного примирения.
If international firms do not feel confident, they will not come.

Если международные компании не ощущают уверенности, они никогда не будут принимать участие в этом процессе.
Nor will I touch upon these politically sensitive matters here in this meeting.

Я также не собираюсь касаться этих сложных с политической точки зрения вопросов здесь, на этом заседании.
There will be life after the Review Conference.

Жизнь не заканчивается с проведением Конференции по рассмотрению действия Конвенции.
Cuba will not rest in its struggle, will not surrender, will never make concessions, will never fail to speak up.

Куба никогда не устанет в этой борьбе, не сдастся, не пойдет на уступки и не замолчит.
Time alone will not remedy the situation.

Не следует надеяться, что со временем ситуация выправится сама по себе.
Otherwise, early warning systems will not function properly.

В противном случае, системы раннего предупреждения не сработают должным образом.
The draft resolution will only intensify the confrontation rather than solve the issue.

Принятие этих проектов резолюций лишь усилит противостояние, но ни в коем случае не устранит существующую проблему.
E-terms 2004 will be a voluntary instrument not conflicting with party autonomy.

По своей природе Е-термс 2004 будет добровольным документом, не вступающим в коллизию с принципом автономии сторон.
No responsible government will find such actions acceptable.

Ни одно ответственное правительство не даст своего согласия на принятие таких мер.
Consequently, unprecedented responses will be required to avert a recurrence.

Следовательно, для того чтобы не допустить повторения таких действий, потребуются беспрецедентные меры.
The Governments that do not heed their people will not be successful.

Правительства, которые не прислушиваются к мнению своих народов, не могут добиться успешных результатов.
I must categorically state that Cuba will never participate in any military action.

Я должен категорически заявить, что Куба не станет принимать участия в каких-либо действиях военного характера.
Discussions on the matter are still inconclusive and will continue.

Дискуссии по этому вопросу пока не дали окончательных результатов и будут продолжены.
Creating electronic channels for government activities will be useless if people cannot access these channels.

Если люди не могут получить доступ к этим каналам, деятельность правительства по созданию таких электронных каналов будет бесполезной.
No single measure or management mechanism will produce instant results.

Ни одна мера и ни один управленческий механизм не дадут мгновенных результатов.

Другие варианты перевода слова will

Все переводы слова will

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

Пословицы со словом will

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!