Примеры в контексте "Will - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Не

• Artificial deadlines will not help that process.

  И установление искусственных сроков не будет способствовать этому процессу.

• My country will spare no effort in making its contribution.

  Моя страна не пощадит усилий для внесения своей лепты в этот процесс.

• Inevitably, given staffing constraints, this will not be expertise in-depth.

  С учетом ограничений на набор персонала такая база специальных знаний и опыта не будет глубокой, и это неизбежно.

• Pretty sure your boss will cut you some slack.

  Я почти уверена, что твой новый босс не будет к тебе очень строг.

• A meeting between us at this stage and a common statement will be unconvincing and will not defuse the situation, but it will give ground for public arguments that will add to the tension.

  Встреча между нами на данном этапе и совместные заявления будут неубедительными и не разрядят ситуацию, однако дадут основания для публичных аргументов, которые будут способствовать нарастанию напряженности.

• Staying in bed will not come back Samuel.

  То, что ты будешь валяться в постели, не вернет Самуэля.

• I pray that yours will not be too difficult.

  Я буду молиться, что бы твой не был таким сложным.

• Nobody here will ever remember me or my children.

  Это бесполезно, никто в этих краях не помнит ни меня, ни моих детей.

• They will never want for anything.

  Они никогда не будут нуждаться ни в чем.

• Nothing will be admitted without challenge and provocation.

  Ни одно утверждение не будет принято без оспаривания и опротестования.

• This will be your only chance to choose.

  Это твой единственный шанс. его больше не будет в твоей жизни.

• His interpretation will be speculative and irrelevant.

  Его интерпретация будет спекулятивной и не относящейся к делу.

• He failed once and will fail again.

  Он не один раз, и снова потерпит неудачу.

• Remember what will happen if you lie.

  Вы не забыли, что может случиться, если вы лжете.

• Well, we certainly will not eat her.

  Ну, мы, конечно, не будем ее есть.

• Running away will not solve your problems.

  Вот в чём правда: побег не решит твои проблемы.

• Nobody will notice till term starts.

  Никто не заметит, пока не начнется семестр.

• He told me they will not hesitate.

  Он сказал мне, что они не будут колебаться.

• There will be no drinkable water.

  Воды, годной для питья, не останется.

• All old and new sins will be forgiven...

  Все старые грехи списали и новых даже уже не нарисуешь.

• The replicators will not attack unless threatened.

  Репликаторы не будут нападать, если им не угрожать.

• Principal Skinner will stay until a sub comes.

  Директор Скиннер побудет с вами, пока не придет заменяющий.

• No one will ask you anything.

  Мы ни о чём тебя не будем расспрашивать.

• Whatever made her sick will kill him.

  Чем бы она не болела, это убьёт человека.

• It will never be about you...

  И никогда не будет "нас с тобой".

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)