Примеры в контексте "Will - Должны"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Должны

• Kimberley Process statistical analysts will need to remain vigilant concerning this new regional dynamic.

  Специалисты, занимающиеся анализом статистики в рамках Кимберлийского процесса, должны по-прежнему проявлять бдительность в отношении этой новой региональной динамики.

• These agreements will align with the children's rights strategy.

  Эти договоренности должны быть согласованы со стратегией в области защиты прав детей.

• In this race all riders will hold their position.

  Это жёлтый флаг. в этой гонке все гонщики должны занять свои места.

• But you guys will get through this.

  И вы, ребята, должны пройти через это.

• Unfortunately, we ladies will not.

  И если вы хотите появиться к ужину, вы должны отдохнуть.

• The measures include tasks that will be implemented in five years.

  К числу этих мер относится реализация задач, которые должны быть выполнены в течение пяти лет.

• Implementation and stock-taking considerations will be important in ensuring success.

  Важную роль в обеспечении успеха должны сыграть соображения, касающиеся осуществления и обзора достигнутых результатов.

• Qualified candidates will have good English and Chinese writing skills.

  Подходящие для такой работы кандидаты должны хорошо знать английский язык и уметь грамотно писать на китайском.

• You and your crew will abandon Voyager immediately.

  Вы и ваш экипаж должны немедленно покинуть "Вояджер".

• All cupcake conversations will be referred to me.

  С этого момента все разговоры о кексах должны быть согласованы со мной.

• These advances will save many lives.

  Такие успехи медицины должны спасти много человеческих жизней.

• Public-sector investment will shift toward education and R&D.

  Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки.

• All missiles Soviet and American will be awarded new targets.

  Все ракеты, американские и советские... должны быть направлены на другие цели.

• Any business with him will be conducted in my presence.

  Любые дела, связанные с ним, должны проводиться в моём присутствии.

• National SIDS/NET nodes will need planning, management, promotion and communications.

  Национальные центры СИДСНЕТ должны быть охвачены мероприятиями в области планирования, управления, пропаганды и коммуникации.

• Reports on those seminars will be issued shortly.

  Доклады об этих семинарах должны быть опубликованы в скором времени.

• Given the present overexploitation, changes in fisheries policy concepts will become necessary.

  С учетом того, что нынешнее положение характеризуется чрезмерной эксплуатацией рыбных запасов, в концепции политики в области рыболовства должны быть внесены изменения.

• These activities will contribute significantly to the reconstruction effort.

  Эти мероприятия должны внести существенный вклад в усилия по восстановлению страны.

• Governments' participation will be crucial to make the management revolution possible.

  Исключительно важную роль в обеспечении возможности проведения революции в области управления ресурсами должны сыграть правительства.

• It will be equally important to identify strategic entry points for intervention.

  Не менее важно выявить и те стратегические области, где должны быть проведены меры вмешательства.

• "Children will recognise, understand and avoid discriminatory practices.

  Дети должны научиться распознавать и понимать дискриминацию и избегать ее на практике.

• Implementation is ongoing and further action will be defined in 2004.

  Выполнение этой рекомендации носит непрерывный характер, и в 2004 году будут определены дополнительные меры, которые должны быть приняты.

• The programme finances infrastructure projects that will help family farmers.

  В рамках программы производится финансирование проектов создания инфраструктуры, которые должны помочь развитию семейного фермерства.

• They will have to be informed and trained basically.

  Они должны быть соответствующим образом информированы, а также пройти базовую подготовку.

• It will take into consideration economies of scale and national priorities.

  В нем должны учитываться соображения экономии за счет укрупнения масштабов производства и национальные приоритеты.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)