Примеры в контексте "Will - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Не

• Soon it will be like he never existed.

  Скоро будет казаться, что он никогда и не существовал.

• But the Tok'ra will never acknowledge that he could have been responsible.

  Но ТокРа никогда не признают, что, возможно, он был ответственен за случившееся на базе Альфа.

• But we don't train assuming all will go well.

  Но мы бы не тренировались, если бы все и правда проходило хорошо.

• Disagreements like ours will no longer matter.

  Разногласия, подобные нашим, больше не будут иметь значения.

• I knew nothing about that will.

  Слушайте, я ничего не знал об этом.

• Bear will never believe it coming from me.

  Медведь ни за что не поверит, если услышит это от меня.

• Well, Tornado will never be replaced.

  Ну, Торнадо не заменишь, но этот парень...

• They will... once you do.

  Не будут... если вы с ним согласитесь.

• None of that will matter once we reach the surface.

  Всё это не будет иметь значения, как только мы доберемся до поверхности.

• It will end her suffering quickly.

  Не только ради денег, ...но и из любви к Господу.

• What happened here will not stand.

  То, что случилось, не останется безнаказанным.

• This young warrior accompanied us against his will.

  Этот молодой воин пошёл с нами не по своей воле.

• This photo will not leave this place.

  Я не хочу иметь отношения к этому, фотография останется дома.

• Then today will be nothing but beautiful memories.

  И о сегодняшнем дне у нас не останется ничего кроме приятных воспоминаний.

• I think nobody will regret it.

  Думаю, никто не будет о тебе сожалеть.

• Maybe, but no one will comply.

  Может, и так, но никто не останется довольным.

• Nothing you do will bring them back.

  Ничего из того, что ты делаешь, не вернет их обратно.

• I doubt it will impact my sales.

  Не думаю, что она повлияет на мои продажи.

• Warwick does not know loyalty and George will soon see this.

  ! Уорвик не знает, что такое преданность и Джордж скоро это увидит.

• I promise you I never will again.

  Я обещаю вам, я никогда не усомнюсь в вас снова.

• If that doesn't put you off, nothing will.

  Если оно не вызывает у тебя отвращения, то ты всё переживешь.

• But I really will miss your snoring.

  И всё-таки мне будет очень не хватать твоего храпа.

• If you do your daughter will die.

  Если у Вас не выйдет, Ваша дочь умрёт.

• Driving up there will attract attention.

  Не стоит выезжать наверх, это бросится в глаза.

• Within a week, Arthur will resign.

  Недели не пройдет, как Артур уйдет в отставку.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)