Примеры в контексте "Will - Не"

Перевод

Will

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Не

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Will — Не

Economic gains alone will not deliver a world truly fit for children.

На основе одних только экономических достижений мир, действительно пригодный для жизни детей, не построить.
It will not shirk its duty.

Она не будет уклоняться от выполнения этих обязанностей.
Tackling these issues alone will not solve the crisis.

Решение одних только этих проблем не приведет к выходу из кризиса.
Last-minute requests will be accommodated subject to availability of space.

Поздно поступившие заявки, которые не могли быть представлены заблаговременно, будут удовлетворяться при наличии помещений.
These codes will complement rather than compete with each other.

Эти кодексы будут дополнять друг друга, а не конкурировать между собой.
The strategy will not only benefit indigenous peoples but society as a whole.

Поэтому она отвечает не только интересам коренных народов, но также и всего общества в целом».
Of course, this will not happen overnight.

Разумеется, на решение этой задачи потребуется не один день.
The Committee nevertheless expects that future budget submissions will draw from further experience gained.

Тем не менее Комитет рассчитывает на то, что будущие бюджетные документы будут подготавливаться с учетом дополнительного накопленного опыта.
Such transfers will not endanger those reserves.

Такой перевод средств не поставит под угрозу эти резервы.
This multipolar world will not conflict with the United Nations.

Такой многополярный мир не будет входить в противоречие с Организацией Объединенных Наций.
Growth will not be sustained or shared unless all nations embrace their responsibilities.

Экономический рост не будет устойчивым и общим, если все страны не начнут выполнять свои обязанности.
These reforms will remain essential even if the current oil boom proves lasting.

Эти реформы не утратят своего большого значения даже в том случае, если нынешний нефтяной бум будет продолжаться в течении длительного времени.
Communities will not automatically gain income benefit from renewable energies.

Общины не получат автоматически дополнительных поступлений в форме доходов от использования возобновляемых источников энергии.
Non-resident agencies will also contribute to its formulation.

Свой вклад в ее разработку будут вносить и учреждения, не представленные в стране.
Unless dismantled, both structures will be recorded as permanent violations.

Пока оба строения не будут снесены, они будут учитываться по категории постоянных нарушений.
Nonetheless, he suggests that what follows will serve as working definitions.

Тем не менее он полагает, что приводимые ниже определения будут служить в качестве рабочих определений.
Individuals with no permanent address will be enumerated by hand.

Перепись лиц, не имеющих постоянного адреса, будет проводиться на месте вручную.
Consequently, researchers should not expect that all countries will release PUFs.

В этой связи исследователи не должны рассчитывать на то, что все страны будут предоставлять ФОП.
They should not assume such a debate will not happen.

Им не следует исходить из того, что такие дискуссии не начнутся.
It will likely continue unless much better structures for cooperation and coordination are developed.

Скорее всего, он продолжится, если только не будут разработаны намного более совершенные структуры сотрудничества и координации.
If not, then a refusal will probably not harm competition.

Если нет, то такой отказ, вероятно, не скажется отрицательно на конкуренции.
Officials who cannot account for their sources of income will face an investigation.

Будет проводиться расследование в отношении тех должностных лиц, которые не смогут отчитаться о своих источниках доходов.
GCA will build on existing national and regional initiatives to avoid duplication and encourage collaboration amongst all relevant partners.

Глобальная повестка дня будет опираться на существующие национальные и региональные инициативы, с тем чтобы не допускать дублирования усилий и развивать сотрудничество между всеми соответствующими партнерами.
Solomon Islands will make every effort to utilize these training opportunities.

Соломоновы Острова приложат все усилия к тому, чтобы не упустить эту возможность.
The human race will never be the same again.

После него человеческий род никогда больше не будет таким, как прежде.

Другие варианты перевода слова will

Все переводы слова will

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

Пословицы со словом will

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!